睡谷的傳說 瑞普·凡·溫克爾

　　本書收集了歐文最受歡迎的短篇小說《瑞普·凡·溫克爾》《睡谷的傳說》。著名插畫家拉克漢繪圖約90幅。《瑞普·凡·溫克爾》以殖民地時(shí)期哈德遜河畔一個(gè)山村為背景，描寫了貧苦農(nóng)民瑞普·凡·溫克爾的奇特遭遇。瑞普有一天帶著獵狗躲進(jìn)了森林，來到的是一個(gè)被魔法控制的地方，在那里，喝了一種奇妙的飲料，倒頭便睡，一覺就是20年。當(dāng)他醒來回到家里時(shí)，發(fā)現(xiàn)家鄉(xiāng)的一切都變了樣，他記憶中的那個(gè)時(shí)代早已變成了歷史。《睡谷的傳說》的故事背景，與《瑞普·凡·溫克爾》十分相似。“睡谷”是哈德遜河畔一個(gè)幽僻的山間小村，那里清幽恬靜、與世隔絕，村民們思想閉塞，對各種鬼怪深信不疑。窮教師伊卡鮑德·克萊恩在這里遭遇了奇特的經(jīng)歷。 全書收全拉克漢插圖近100幅，神情并貌地為讀者展示出了歐文小說與大師插畫的強(qiáng)強(qiáng)結(jié)合的力量。

　　華盛頓·歐文：19世紀(jì)美國最著名的作家，號(hào)稱美國文學(xué)之父。冷杉：男，著名翻譯家，文化學(xué)者，祖籍重慶江津，生于浙江溫州，長于首都北京。北京外國語大學(xué)英語系畢業(yè)。曾任職外文局和新華社，從事多年中英互譯工作，迄今已出版了譯著近60部，譯自英法德文，在兩岸三地出版，內(nèi)容涵蓋文學(xué)，美術(shù)，音樂，人文與社會(huì)科學(xué)等等。譯著有《愛麗絲夢游仙境》《弗朗茨·舒伯特及其時(shí)代》《古代希臘》 《古代羅馬》《死亡帝國》等。楊立新：文學(xué)創(chuàng)作者，曾出版譯著《歐洲神話的世界》等。