柳林風(fēng)聲

　　《柳林風(fēng)聲》描繪了一幅幾乎是囊括英國(guó)鄉(xiāng)村生活的畫卷，書(shū)中主人公是四個(gè)擬人化的動(dòng)物，恭順的鼴鼠、聰明嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮邮?、老成持重的獾、放浪不羈的蛤蟆。故事主要描寫了一只癩蛤蟆靠祖?zhèn)骷耶a(chǎn)過(guò)活，揮霍浪費(fèi)，追求新鮮事物，結(jié)果上當(dāng)受騙，鋃鐺入獄，家業(yè)被壞人搶走了。但在鼴鼠、老鼠和獾的幫助下，智斗黃鼠狼，把家業(yè)奪了回來(lái)。從此，蛤蟆在對(duì)朋友們的感動(dòng)下，改掉了胡亂揮霍的壞毛病，改過(guò)自新，成為了一只好蛤蟆。通過(guò)四個(gè)動(dòng)物間故事，一幅幅鄉(xiāng)村生活場(chǎng)景被巧妙地串織在一起。在插畫大師拉克漢的畫筆和格雷厄姆的描述下，能找到那個(gè)年代對(duì)于一個(gè)紳士的最起碼的道德標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

　　肯尼思·格雷厄姆（Kenneth Grahame）（1859-1932）：英國(guó)著名作家。楊靜遠(yuǎn)：（1923年2— ）：我國(guó)著名翻譯家、學(xué)者， 歷任武漢大學(xué)外文系講師，人民出版社編輯，中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所編輯，中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所編審。。編有外國(guó)史類書(shū)一千余萬(wàn)字、外國(guó)文學(xué)研究資料叢書(shū)10幾種五百余萬(wàn)字。譯著《馬克思傳》《馬克思恩格斯傳》（合譯），《哈麗特·塔布曼》（[美]康拉德著）、《夏洛蒂·勃朗特書(shū)信》《勃朗特一家的故事》（[英]萊恩著）、《勃朗特姐妹全集》（10卷，總序、書(shū)信集編選及序、全集圖片）、《楊柳風(fēng)》《彼得·潘》《英國(guó)名家童話選集》，編譯《勃朗特姐妹研究》，著有《煉人學(xué)?！迤吒尚Ｉ钜磺铡贰秾懡o戀人·1945-1948》《咸寧干校一千天》（紀(jì)實(shí)文學(xué)），編有《飛回的孔譽(yù)——袁昌英》（“漫憶”女作家叢書(shū)之一），散文《讓廬舊事——記女作家袁昌英、蘇雪林、凌叔華》《我的母親袁昌英》《淡雅堅(jiān)韌的石南花——勃朗特姐妹家鄉(xiāng)訪問(wèn)記》等及其他散文、文論、短篇譯著多篇。