我知道籠中鳥為何歌唱

　　在小鎮(zhèn)成長(zhǎng)起來(lái)的人們離開了故土、蒼老了容顏，甚至連謀生手段、進(jìn)取之心和生存目標(biāo)都不再與從前相同，但不管他們戴著怎樣的面具，那后面依舊是一張孩子的臉?，斞拧ぐ布逶凇段抑阑\中鳥為何歌唱》中回憶了二十世紀(jì)三四十年代在南方小鎮(zhèn)斯坦普斯及加利福尼亞州的成長(zhǎng)經(jīng)歷。從三歲到十七歲，瑪雅不僅要與那如影相隨的錯(cuò)位和不安全感做斗爭(zhēng)，還要面對(duì)種族主義、性騷擾和強(qiáng)奸等一系列令人心碎的挑戰(zhàn)，這種遭遇影響了她的一生。最終，她意識(shí)到，愛自己、善待他人、變得堅(jiān)強(qiáng)、閱讀偉大的作品是打開心靈桎梏的鑰匙，會(huì)給人自由?！段抑阑\中鳥為何歌唱》，詩(shī)意卻富有力量、足以觸動(dòng)心靈并改變?nèi)藗兊乃季S方式。它讓人愉悅而又痛苦，它神秘而又令人難忘，一如童年本身。

　　瑪雅·安吉洛，美國(guó)詩(shī)人、作家、教師、舞蹈家和導(dǎo)演。生于1928年4月4日，在南方小鎮(zhèn)阿肯色州的斯坦普斯度過童年，后移居舊金山?，斞沤?jīng)歷傳奇，曾從事多種職業(yè)，為反抗種族歧視，她成為舊金山的首位黑人電車售票員，并投身馬丁·路德·金領(lǐng)導(dǎo)的民權(quán)事業(yè)。1993年，應(yīng)邀在克林頓的總統(tǒng)就職典禮上朗誦詩(shī)歌《清晨的脈搏》。現(xiàn)為維克森林大學(xué)雷諾茲講席教授。1969年出版的《我知道籠中鳥為何歌唱》是瑪雅最重要的作品。瑪雅獲得包括三次格萊美獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家藝術(shù)勛章（2000）、林肯勛章（2008）、總統(tǒng)自由勛章（2011）在內(nèi)的諸多榮譽(yù)。著有數(shù)部詩(shī)集，其中《在我死前給我一口冷水吧》（1973）獲普利策獎(jiǎng)提名。2004年，蘭登書屋出版現(xiàn)代文庫(kù)版《瑪雅·安吉洛自傳合集》。于霄，華東政法大學(xué)教師。譯有《哈利·波特的哲學(xué)世界》、《我不是在寫作，就是在往酒館的路上》等。王笑紅，上海三聯(lián)書店編輯。譯有《當(dāng)知識(shí)分子遇到政治》、《言詞而已》等。