國學西漸

理雅各關于19世紀漢學翻譯的標準以及一個折中主義牧師的宣道
Ⅰ.新近關于詹姆斯·理雅各的漢學翻譯的研究概述
Ⅱ.理雅各漢學翻譯的新標準
Ⅲ.理雅各折中主義的立場和懷疑論的批判
老子之“道”
1．西方哲學家眼中的老子哲學
2．德國翻譯家對“道”的理解
3．幾種德文翻譯的“道”與中文的“道”的語言比較
4．“無為”之“道”的幾種德語翻譯的語言比較
結語
一位通曉多國語言的瑞士人對“中國智慧”的發(fā)現(xiàn)——馬智庫《圣經(jīng)箴言書原注》對比較哲學的貢獻
1．預備：對中國智慧的本質(zhì)和實踐的最近研究
2．與馬智庫及其漢學研究相關的生平線索
3．研究馬智庫《箴言書原注》的困難
4．發(fā)掘：馬智庫對中國智慧形式的解說
5．發(fā)現(xiàn)：為什么中文智慧資源對馬智庫如此重要？
6．重建：馬智庫對比較智慧研究的貢獻
儒學西漸簡史
前言
1．儒家思想17-19世紀的接受和影響
2．儒家思想在19世紀和20世紀的接受和影響
3．儒家思想在當代的接受和影響
4．視角：儒家思想將推動一種人性的政治在天下實現(xiàn)，孟子的仁政理論
……