沖擊波系列·英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)專(zhuān)項(xiàng)沖刺：翻譯篇

　　兩大模塊，五大分類(lèi)本書(shū)總共分為英譯漢和漢譯英兩大模塊。每部分細(xì)分為五小類(lèi)，即：文學(xué)類(lèi)、哲理類(lèi)、政治類(lèi)、生活類(lèi)和其他類(lèi)。內(nèi)容涵蓋歷年翻譯真題所涉及到的題材，為考生提供最全面、最具針對(duì)性的實(shí)戰(zhàn)模擬演練。難點(diǎn)解析，掌握技能在每篇原文的后面，除了附上詳細(xì)的背景介紹和參考譯文以外，本書(shū)還配有難點(diǎn)解析。編者從考生角度出發(fā)，針對(duì)原文中每一個(gè)翻譯難點(diǎn)，結(jié)合各種翻譯技巧，進(jìn)行詳細(xì)解釋?zhuān)荚跒榭忌鹨山饣?，幫助其快速提高翻譯技能。亮劍工程，保駕護(hù)航編者在全書(shū)尾末網(wǎng)羅了最新政治、經(jīng)濟(jì)、人文等雙語(yǔ)素材，精心編寫(xiě)了“亮劍工程”。其中有許多好詞好句，希望能幫助考生借此達(dá)到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用，便于考生在短時(shí)間內(nèi)突破專(zhuān)八詞組翻譯這一難關(guān)。據(jù)英文字母表順序排列，方便考生快速查閱。

　　鄒申：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期擔(dān)任英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科和研究生課程教學(xué)，多年來(lái)組織并參與高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考試的相關(guān)工作及英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)大綱與考試大綱的修訂工作。所主持對(duì)的科研項(xiàng)目及主編教材多次獲教研部和上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)。張艷莉：海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士，碩士生導(dǎo)師。多年來(lái)，一直從事英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科與研究生課程教學(xué)，多次參與英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)考試的閱卷及相關(guān)工作。曾參與考試大綱的研究與修訂工作。近年來(lái)完成教材、論文、教學(xué)參考書(shū)等多部（篇），參與的科研項(xiàng)目及教材編寫(xiě)兩次獲上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)。