牧師的女兒們：勞倫斯中短篇小說精粹

　　這本《牧師的女兒們（勞倫斯中短篇小說精粹英漢對照讀本）》收錄了由戴維·赫伯特·勞倫斯創(chuàng)作的小說。 《牧師的女兒們（勞倫斯中短篇小說精粹英漢對照讀本）》收錄了《鵝市》；《受傷的礦工》；《母女二人》；《教堂彩窗碎片》；《木馬賭徒 》等作品。

　　D．H．勞倫斯（David HerbertLawrence，1885—1930），英國詩人、小說家，20世紀(jì)最富爭議的作家之一。他一生坎坷，流浪的足跡遍布德國、法國、意大利、斯里蘭卡、澳大利亞、美國、墨西哥，最后客死法國。 勞倫斯提倡人性自由以及和諧的兩性關(guān)系，反對工業(yè)文明對自然的破壞。其長篇代表作是早期作品《兒子與情人》（1913），以及《虹》（1915）、《戀愛中的女人》（1921）和《查泰萊夫人的情人》（1928）三部曲。 本書收入勞倫斯八篇經(jīng)典中短篇小說，《牧師的女兒們》《鵝市》《受傷的礦工》《施洗》均創(chuàng)作于作者大學(xué)畢業(yè)后當(dāng)小學(xué)教師期間，那正是他在文學(xué)創(chuàng)作上生機(jī)勃發(fā)、清純質(zhì)樸的時(shí)期。這四篇小說取材于作者最為熟悉的故鄉(xiāng)諾丁漢小城小鎮(zhèn)生活，人物性格鮮明，敘述語言清新細(xì)膩，濃郁的地方風(fēng)情和草根人民的道地口語，這些都是其他同時(shí)代的英國作家們所難以企及的品質(zhì)。有評論家甚至認(rèn)為《牧師的女兒們》里有后來驚世駭俗的《查泰萊夫人的情人》的雛形。而《美麗貴婦》《母女二人》《木馬賭徒》則是勞倫斯的晚期作品，對人性的洞察幽微深刻，甚至鏤骨銘心，寒徹觳觫，成熟大氣的勞倫斯看破紅塵，藝術(shù)上爐火純青，但也徹底告別了那種初出茅廬時(shí)的青澀樸素與溫婉感傷。同一本書里，展現(xiàn)了一個(gè)作家兩個(gè)時(shí)代截然不同的風(fēng)格．最后一篇《教堂彩窗碎片》其實(shí)是勞倫斯在大學(xué)期間創(chuàng)作的最早的幾篇小說之一，但現(xiàn)在看來反倒與他晚期的某些寓言與神話風(fēng)格相似，兩相比較，似乎是一種生命循環(huán)的端倪，又似乎是晚期作品的胚胎。這種文學(xué)大師在早期與晚期的風(fēng)格同質(zhì)現(xiàn)象頗耐人尋味。