《全國高校翻譯專業(yè)教材:國學典籍英譯教程》為國家社科基金項目“中醫(yī)英語翻譯理論與方法研究”(No。1 2BYY(124)、國家中醫(yī)藥管理局項目“中國參與世界衛(wèi)生組織傳統(tǒng)醫(yī)學國際分類推薦方案研究”(No。YYS20090010-2)、上海市教委科研創(chuàng)新重點項目“中醫(yī)英語翻譯原則、標準與方法研究”(B-7037-12-000001)、上海市教委重點課程建設項目“國學典籍英譯”、上海市衛(wèi)生局“ICD-11第23章中醫(yī)英文術語數(shù)據庫及術語關系平臺的建立”研究、上海師范大學重點學科建設項目“語言學與應用語言學”(A-7031-12-001025)、上海師范大學重點科研項目“國學典籍英譯研究”(A-7031-12-002001)的階段性成果。本書由李照國主編。