《復旦博學研究生英語系列:研究生英語綜合教程》以學生有切實收獲為宗旨,從我國研究生的客觀實際出發(fā),明確長期困擾他們卻沒有很好解決的問題,在充分考慮成年人語言學習中所具有的特點基礎上,結合認知語言學理論,以突出語言運用能力為導向,改進學生對英語學習的認識和方法,培養(yǎng)自主學習技能,全面發(fā)展讀、寫、譯等方面能力。本教材分八個單元,課文主題圍繞學生學習和生活,注重拓展學生知識,強調語言經典與實用。每單元由課文、詞匯講解與構詞、課文練習、翻譯寫作練習等部分組成。其中,詞匯部分著重對詞的深度認識,幫助學生掌握詞匯的構成和意義,有效地理解、運用、牢記和擴增單詞。課文理解練習的新穎之處在于問題形式靈活多樣,學生藉此可以梳理課文內容,增強理解和表達能力。翻譯、寫作則針對中國學生實際運用中的痼疾和疏漏,以大量實例和練習來學會準確和地道的英語表達,從而提升英語水平。每個單元都附設泛讀材料,旨在提供相關文章,豐富學生思想,更好地表達觀點。