法語(yǔ)與法國(guó)文化研究

　　為紀(jì)念和歌頌改革開(kāi)放，展示30年來(lái)外語(yǔ)教育事業(yè)的成就，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，外教社特組織撰寫(xiě)出版這套“改革開(kāi)放30年中國(guó)外語(yǔ)教育發(fā)展叢書(shū)”。《法語(yǔ)與法國(guó)文化研究》是這套叢書(shū)中的一本。書(shū)中的26位外語(yǔ)教育名家、學(xué)者結(jié)合各自的親身經(jīng)歷對(duì)改革開(kāi)放30年我國(guó)外語(yǔ)教育發(fā)展和成績(jī)作了歷史回顧和求實(shí)的總結(jié)，內(nèi)容涉及各語(yǔ)種的學(xué)科建設(shè)與發(fā)展，教學(xué)觀(guān)念的創(chuàng)新，培養(yǎng)模式的探索，教學(xué)大綱的制訂等眾多方面。

　　曹德明，性別：男，民族：漢族，籍貫：上海，出生：1955年生。主要職務(wù)：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)；全國(guó)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員兼法語(yǔ)組組長(zhǎng)；中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)；兼世界法語(yǔ)教師聯(lián)合會(huì)亞太委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。工作簡(jiǎn)歷：1977年畢業(yè)于原上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，畢業(yè)后留校任教至今。1981留學(xué)法國(guó)，先后獲深入研究文憑（DEA）和法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。1987年9月至2001年4月先后任法語(yǔ)系副主任、主任、西方語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)等職。1993年被評(píng)為教授。1995年被遴選為博士生導(dǎo)師。1999年后，多次赴巴黎十二大和格勒諾布爾大學(xué)講學(xué)。留學(xué)回國(guó)在從事教學(xué)的同時(shí)致力于法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方面的研究。研究論文有“語(yǔ)言規(guī)范與語(yǔ)言的多樣性”、“詞匯的文化內(nèi)涵與翻譯”等三十余篇，出版有《現(xiàn)代法語(yǔ)詞匯學(xué)》、《法漢實(shí)用分類(lèi)詞典》、《加拿大文學(xué)詞典》、《法語(yǔ)漸進(jìn)》系列等論著、教材、辭書(shū)等十多部。發(fā)表有《女士樂(lè)園》、《阿達(dá)拉勒內(nèi)》、《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》、《從巴黎到耶路撒冷》、《伏爾泰中短篇小說(shuō)集》、《寫(xiě)作》等近二十本翻譯作品。1990年獲教育部霍英東教育基金獎(jiǎng)“青年教師獎(jiǎng)”，1995年獲國(guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼，1996年獲寶鋼教育基金獎(jiǎng)“優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”，2001年獲法國(guó)教育金棕櫚軍官級(jí)勛章，2002年獲日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)“最高榮譽(yù)獎(jiǎng)”。