《漢字文化圈:近代語言文化交流研究》是是李運博教授承擔的國家社科基金規(guī)劃項目《中日兩國詞匯交流史》的一部分研究成果。2009年3月,在天津外國語學院召開了題為“漢字文化圈近代語言文化交流研究”的國際學術研討會,這是“漢字文化圈近代漢字詞匯研究會”舉辦的第八屆國際學術研討會,也是迄今為止在天津市乃至華北地區(qū)舉辦的關于日語詞匯學研究最高層次和最大規(guī)模的國際學術交流盛會。來自日本、韓國、中國大陸和臺灣地區(qū)的100余位日語詞匯學研究的專家、學者、研究生出席大會,會議期間共舉辦主題演講會2場、研究發(fā)表會18場,多位著名學者作了大會發(fā)言。《漢字文化圈:近代語言文化交流研究》共收有論文26篇,是對所有提交的論文進行了精心的遴選、整理后編輯而成的,其中有5篇論文曾作為優(yōu)秀成果在大會上宣讀。這部論文集在一定程度上,能夠集中展示近幾年我國在日語詞匯學研究方面所取得的科研成果,相信它們會對我國在該領域的研究與探索起到積極的促進作用。