民族院校古漢語讀本（修訂本）

　　《甘青特有民族農(nóng)村勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移問題研究》編排次序是散文、韻文和古漢語常識(shí)。散文和韻文又都基本按時(shí)代先后編排。《甘青特有民族農(nóng)村勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移問題研究》的散文和詩詞大抵選自北京大學(xué)中文系郭錫良等和中國人民大學(xué)中文系古漢語教研室編的《古代漢語》課本。選擇的標(biāo)準(zhǔn)：除語言文學(xué)的代表作以外，還注意選擇思想內(nèi)容較好的篇章。凡第一次出現(xiàn)的作者或?qū)Ｖ埃凶髡呋驅(qū)Ｖ暮喴榻B，在每篇散文和韻文之前，也有關(guān)于文章內(nèi)容的簡要說明。在文字方面，為了便于廣大讀者參閱使用，我們一律采用簡化漢字；注音也是用漢語拼音方案。在注釋方面，我們選用了中國人民大學(xué)的《古代漢語》，有些地方也參考了北京大學(xué)的《古代漢語》，注釋力求詳盡，便于自學(xué)。譯文語句力求通俗易懂，韻文部分基本押韻，但為了讓詩詞的譯句通順好懂，有少部分詩詞譯文沒有完全押韻。為了方便讀者，我們在很多譯文之后，根據(jù)需要附上了一些地圖或年表等資料。這些資料和課文是密切配合的，對(duì)學(xué)習(xí)和較深入地掌握該篇古文很有助益。第三部分簡介古漢語常識(shí)，目的是適應(yīng)全國廣大古文讀者的需要。通假字用“通×”表示；古今字用“即×”表示；異體字用“同×”表示。原文中的訛誤、脫衍，在注釋中均有說明。

　　曹翠云，1928年元月出生于湖南省沅江縣熙安鄉(xiāng)。中央民族大學(xué)語言文學(xué)系副教授，碩士研究生導(dǎo)師。1950年考入湖南大學(xué)，1951年被保送到中央民族學(xué)院學(xué)習(xí)黔東苗語，1953年畢業(yè)留校任教。曾講授苗語語法、苗漢語比較、古代漢語、漢語史和古典文學(xué)等課，培養(yǎng)了上千名大學(xué)生和碩士研究生；出版有《中國少數(shù)民族語言》、　《大學(xué)古文詩詞選譯附圖》、　《苗漢語比較》和《苗。語與古漢語特殊語句比較研究》等書，發(fā)表論文約60篇。