《五溪苗族古今生活集》,原名即《五溪蠻圖志》,又曾名《五溪苗族風土記》,分“五溪圖案”、“五溪風土”、“五溪詩文”、“五溪兵事”,共四集。《五溪蠻圖志》,系明成化(1465—1487)初,昆山(今江蘇省蘇州市地)沈瓚任辰州(治今湖南省懷化市沅陵縣)教諭時初撰,然未刊。近300年后,清乾隆十六年(1751),由時官辰州的“沅川”(應為今湖南瀘溪縣地)李涌重加整理,但仍未刊行。陳心傳;基督教傳教士,作了考校重編,以平時在湘西民族地區(qū)傳教時所作筆記,即自己實地所見所聞的資料為依據,見所載事跡不足之處“增補之”,見其所記風土與“近年異同處”,則“以案語證明之”。并將增補重編稿初定為《五溪苗族風土記》,后改為《五溪苗族古今生活集》。