茶花女（權(quán)威全譯典藏版）

　　瑪格麗特原來(lái)是個(gè)貧苦的鄉(xiāng)下姑娘，來(lái)到巴黎后成為上流社會(huì)的交際花，人稱(chēng)“茶花女”。 在這個(gè)炫目的名利場(chǎng)里，她為青年阿爾芒的真摯愛(ài)情所感動(dòng)，兩人雙雙墜入情網(wǎng)。正當(dāng)熱戀中的情人憧憬未來(lái)的美好生活時(shí)，阿爾芒的父親請(qǐng)求瑪格麗特離開(kāi)阿爾芒。阿爾芒不明真相，以為瑪格麗特為了過(guò)上流社會(huì)的生活有意拋棄了他，便尋找一切機(jī)會(huì)對(duì)她展開(kāi)瘋狂報(bào)復(fù)。在疾病和阿爾芒的打擊的雙重折磨下，瑪格麗特最終孤獨(dú)死去?？吹剿娜罩?，阿爾芒才明白，這個(gè)女人為愛(ài)作出了怎樣的犧牲。

　　小仲馬 （Alexandre Dumas fils，1824-1895），19世紀(jì)法國(guó)著名小說(shuō)家、戲劇家，法國(guó)著名小說(shuō)家大仲馬之子。小仲馬的作品大多以婦女、婚姻、家庭為題材，從獨(dú)特的角度提出了婦女地位、私生子的命運(yùn)及婚姻、道德等社會(huì)問(wèn)題，真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)生活，其代表作《茶花女》中所表達(dá)的人道主義思想，對(duì)愛(ài)情的尊重引起了一代又一代的讀者共鳴。王殿忠，1936年生，南京國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授，主要著作有《法漢翻譯教程》《法語(yǔ)語(yǔ)音教程》；主要譯作有《茶花女》《法國(guó)歷史軼聞》《拉魯斯傳》《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》《法蘭西遺囑》等。其中《法蘭西遺囑》獲全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書(shū)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。