清代來(lái)華傳教士馬若瑟研究

中譯本序
致謝
第一章 導(dǎo)論
第一節(jié) 對(duì)中國(guó)語(yǔ)言的早期研究
第二節(jié) 17世紀(jì)神學(xué)研究中的古代神學(xué)和索隱學(xué)思潮
第三節(jié) 中國(guó)索隱學(xué)派
第四節(jié) 1725年以前馬若瑟的生活
第五節(jié) 艾蒂安?傅爾蒙
第二章 馬若瑟致傅爾蒙的信札
第一節(jié) 1725年
第二節(jié) 1728年
第三節(jié) 1728年秋天
第四節(jié) 1730年
第五節(jié) 1731年
第六節(jié) 1733年
第七節(jié) 尾聲
第三章 《漢語(yǔ)札記》
第一節(jié) 序言
第二節(jié) 第一編：關(guān)于口語(yǔ)和通俗語(yǔ)體
第三節(jié) 第二編：關(guān)于高雅文學(xué)作品的風(fēng)格
第四節(jié) 傅爾蒙對(duì)《漢語(yǔ)札記》的評(píng)價(jià)
第四章 上帝在中國(guó)
第五章 馬若瑟的索隱學(xué)理論
第一節(jié) 中國(guó)索隱學(xué)理論
第二節(jié) 《易經(jīng)》和“《易經(jīng)》主義”
第三節(jié) 白晉：中國(guó)索隱學(xué)派的創(chuàng)立者
第四節(jié) 馬若瑟和白晉
第五節(jié) 馬若瑟關(guān)于白晉的論述(1716年)
第六節(jié) 馬若瑟的索隱學(xué)著作
第六章 關(guān)于中文的論述
第一節(jié) 《說(shuō)文解字》
第二節(jié) 劉凝(二至)
第三節(jié) 《六書(shū)實(shí)義》
第四節(jié) 馬若瑟致傅爾蒙信札中的索隱派觀(guān)點(diǎn)
第七章 中國(guó)神話(huà)歷史
第八章 語(yǔ)言學(xué)、神學(xué)和權(quán)力
第九章 安德魯·米歇爾·拉姆賽——馬若瑟的校訂者
第十章 馬若瑟的身后事
第一節(jié) 雷慕沙發(fā)現(xiàn)《漢語(yǔ)札記》
第二節(jié) 《漢語(yǔ)札記》的出版
第三節(jié) 《漢語(yǔ)札記》出版之后
第四節(jié) 諾伊曼的非難
第五節(jié) 英國(guó)駐寧波的領(lǐng)事——羅伯聃(RobeltThom)
第六節(jié) 甲柏連孜讀到《漢語(yǔ)札記》
第十一章 馬若瑟的索隱主義再度復(fù)興
第十二章 結(jié)語(yǔ)
譯名對(duì)照表
參考文獻(xiàn)
譯后記