《清平山堂話本》最早被發(fā)現是在一九二九年,日本漢學家鹽谷溫教授在內閣文庫發(fā)現《柳耆卿詩酒玩江樓記》、《簡貼和尚》等十五篇小說,無集名,不著序目及刊刻年月、姓氏。一九二九年馬廉得見日本友人所示照片,由北平古今小品書籍刊印會影印出版。因書之版心有「清平山堂」四字,內容多系話奉小說,馬廉題書名日「清乎山堂話本」。上海古籍出版社《古本小說集成》本即據此本影印。一九三三年,馬廉在寧波購到一包殘書,從中整理出《花燈轎蓮女成佛記》《曹伯明錯勘贓記》等十二篇小說,為范氏天一閣舊藏殘本。雖無書名,但書根有題字「雨窗集上」、「欹枕集上」「欹枕集下」。馬廉影印此書時;曰名即用原書根題字,這就是馬廉平妖堂影印本。