香草山

　　跋涉千里、踽踽獨行，曾經(jīng)的驚恐小姐終于擺脫了舊日的陰霾與痛苦，變成了光明而美好的恩榮。眼淚尚未擦干，故事仍在繼續(xù)。恩榮走遍九座香草山，把九種美好的生命特質(zhì)帶回了屈辱谷。那些曾經(jīng)百般阻撓和打擊過恩榮的親人和朋友，包括討厭的懦夫、傲慢，竟然也發(fā)生了改變……你曾以為，那地將永世荒涼；卻不知改變已悄然發(fā)生，超乎想象?！笆レ`所結(jié)的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節(jié)制。”

　　漢娜·何娜德（HannahHurnard），曾是一個普通得不能再普通的女孩子。她長相平平，資質(zhì)平平，甚至因為口吃而有嚴重的社交障礙。在她人生中的前19年，自卑與絕望籠罩著她，在極大的痛苦中，出身基督徒家庭的她完全感受不到上帝的存在。直到那一年，她遇到了生命的大牧者，生命發(fā)生了奇跡般的改變。從此，“驚恐小姐”走上了攀登頂峰的道路，在“憂傷”與“苦難”的陪伴下，歷經(jīng)艱難險阻，終于成為“恩榮”。漢娜以自己的經(jīng)歷為藍本寫下《穩(wěn)行高處》，出版后引起巨大轟動，被評為當代英美文學(xué)名著。30年后，漢娜執(zhí)筆續(xù)寫“恩榮”和屈辱谷的故事，《穩(wěn)行高處》續(xù)篇《香草山》繼續(xù)感動著千百萬讀者的心。譯者介紹： 王漢川博士，著名學(xué)者、譯者。1982年考入中國藝術(shù)研究院研究生部電影系，師從李少白教授，1984年獲碩士學(xué)位。1991年秋赴美國俄亥俄大學(xué)藝術(shù)學(xué)院比較藝術(shù)系留學(xué)，師從沃特曼教授，1996年獲博士學(xué)位。 參與主編的圖書有《中外影視名作詞典》、《宗教與文化》、《基督教文化視野中的歐美文學(xué)》和《生命樹書系》；譯注作品有《天路歷程》、《穩(wěn)行高處》、《香草山》、《創(chuàng)世之光》、《生命之光》、《自由與律法之光》、《直奔永恒》和《保羅書信》等。 王漢川曾任電視臺特邀編導(dǎo)、高等院校特聘教授和研究生導(dǎo)師，現(xiàn)任漢諾威傳媒書院院長，主要從事經(jīng)典作品的翻譯介紹與影視制作和教學(xué)。