123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《漢日語(yǔ)表達(dá)中的物理移動(dòng)范疇與命名背景》秉承前人研究，提出命名三角假說(shuō)。構(gòu)成命名三角的外界被指、背景和語(yǔ)符擁有各自不同的集合元素。命名三角是按順向連接的、相對(duì)穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)體系。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)連接，可以給相同或不同的外界被指賦予相對(duì)穩(wěn)定的不同背景。確定同一外界被指作為漢日語(yǔ)言比較的出發(fā)點(diǎn)。通常，語(yǔ)符因參照背景的不同而不同，但也有例外。

作者簡(jiǎn)介

　　歐文東，國(guó)際關(guān)系學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)副教授，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本學(xué)研究中心日本文學(xué)碩士（日本語(yǔ)言方向），日本廣島大學(xué)文學(xué)博士（漢日英語(yǔ)言對(duì)比方向）。

圖書目錄

序章緒論
第一節(jié) 物理移動(dòng)范疇與研究目的
第二節(jié) 語(yǔ)符的導(dǎo)出與命名三角假設(shè)的提出
第三節(jié) 既有研究概述
1.[國(guó)広](1994)
2.田中&松本(1997)
3.方(2004)
4.齊滬揚(yáng)(1998：184-185)
5.劉月華(1998：2)
6.影山(2001)
第四節(jié) 考察范圍、考察方法以及主要觀點(diǎn)
第一章主體移動(dòng)
第一節(jié) 外界動(dòng)作法與物理力的傳遞
1.內(nèi)容被指結(jié)構(gòu)
2.同一動(dòng)態(tài)被指及問(wèn)題所在
3.命名背景與[事象複合體]
4.既有研究與移動(dòng)動(dòng)詞的分類問(wèn)題
5.動(dòng)作法范疇與物理力的連鎖傳遞
第二節(jié) 外界動(dòng)作法的現(xiàn)象素表達(dá)與語(yǔ)符的導(dǎo)出
1.裸動(dòng)作法與語(yǔ)符的導(dǎo)出
2.受限動(dòng)作法與語(yǔ)符的導(dǎo)出
3.隱性動(dòng)作法與語(yǔ)符的導(dǎo)出
3.1 動(dòng)詞.的導(dǎo)出與隱性動(dòng)作法的所在
3.1.1 漢語(yǔ)部分
3.1.2 日語(yǔ)部分
3.2 動(dòng)詞1的導(dǎo)出與隱性動(dòng)作法的所在
3.2.1 漢語(yǔ)語(yǔ)符中的動(dòng)詞1
3.2.2 日語(yǔ)語(yǔ)符中的動(dòng)詞1
3.3 動(dòng)詞2的導(dǎo)出與隱性動(dòng)作法的所在
3.3.1 漢語(yǔ)語(yǔ)符中的動(dòng)詞2
3.3.2 日語(yǔ)語(yǔ)符中的動(dòng)詞2
第三節(jié) 第一章的歸納
第四節(jié) 第一章余論
第二章客體移動(dòng)
第一節(jié) 蘊(yùn)涵在外界動(dòng)態(tài)被指中的客體移動(dòng)
……
第三章主客體移動(dòng)
終章總論與今后的課題
參考文獻(xiàn)
后記