江楓翻譯評論自選集

譯難，評亦不易
卞之琳的譯詩理論：以似致信，形神兼?zhèn)洹逯障壬匪紝W術研討會上的發(fā)言
懷念卞之琳先生——一位偉大的翻譯理論家
傅雷，一位被誤讀了的語言藝術家——讀傅雷譯作部分評論有感
ULYSSES是不是天書——蕭乾、金隄兩家譯本抽樣
致《書屋》
欺世盜名侵權之風不可長——讀《世界詩庫》二、七兩卷
反批評也該實事求是——答飛白和吳笛的誹謗
就英詩漢譯形似與深思答許淵沖先生
答吳笛所謂“商榷”
“新世紀的新譯論”點評
學術有假，不可不察——讀許淵沖的《文學與翻譯》
答謝天震先生——對一種偽翻譯學反思的反思
先生，水已夠渾，幸勿再攪——駁謝天震先生又一謬論
湖畔詩魂——序楊譯《華茲華斯、柯爾律治詩選》
史沫特萊 不朽的戰(zhàn)士——《中國的戰(zhàn)歌》譯序
《不夠知己》譯序
就《布谷》譯法致德豫
一覽眾山小——序曹明倫著《翻譯之道》
風格，即其人——序周建新博士論文
關于郭沫若譯雪萊的討論
答Hongxiuxiu問
就《暴風雨夜》譯文答辜正坤先生
朱生豪的話，未必就是真理
公正，是一切評論的道德底線——讀商瑞芹《查良錚英詩漢譯研究》
不同的理論不同的實踐不同的成果