包法利夫人

　　出身于富裕農(nóng)家的女主人公愛(ài)瑪相貌出眾，多才多藝，被鎮(zhèn)上人視為“城里人”。而她自己也因深受小說(shuō)的影響，執(zhí)著于富有詩(shī)意的“妙不可言的愛(ài)情”，設(shè)想能有朝一日，躋身于燈紅酒綠的巴黎“上流社會(huì)”。然而，命運(yùn)帶給她的，卻是無(wú)盡的嘲弄和羞辱。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，愛(ài)瑪結(jié)識(shí)了資質(zhì)愚鈍、才具平平但勤勉樸實(shí)的小鎮(zhèn)職業(yè)醫(yī)生夏爾？包法利，最初誤以為他就是自己的苦苦找尋的白馬王子。不曾想，新婚之后，接踵而至的是抱怨、憤怒、失望，乃至絕望。在苦悶和失望中，愛(ài)瑪終于發(fā)現(xiàn)了她心目中的“理想伴侶”——風(fēng)度翩翩的年輕子爵，但二人僅限于相擁跳舞而已。真正闖入她生活中的“第三者”，是鄉(xiāng)紳羅道夫。這個(gè)情場(chǎng)老手玩弄愛(ài)瑪之后，卻棄她如敝屣。就在愛(ài)瑪悲痛欲絕的時(shí)候，有教養(yǎng)、有才華的公證人事務(wù)所辦事員萊翁走進(jìn)她的情感世界。愛(ài)瑪為了維持和他的理想婚姻，不惜作出種種犧牲。結(jié)果，在愛(ài)瑪面臨破產(chǎn)之際，萊翁卻溜之大吉，最終將她逼上不歸路。愛(ài)瑪?shù)乃啦粌H僅是她自身的悲劇，更是那個(gè)時(shí)代的悲劇。作者用細(xì)膩的筆觸描寫了主人公情感墮落的過(guò)程，并努力地找尋造成這種悲劇的社會(huì)根源。

　　居斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert），19世紀(jì)中葉法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家，莫泊桑就曾拜他為師。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦爾和佩庫(kù)歇》等。他對(duì)19世紀(jì)末及至20世紀(jì)文學(xué)，尤其是現(xiàn)代主義文學(xué)的發(fā)展有著極其深遠(yuǎn)的影響，被譽(yù)為“自然主義文學(xué)的鼻祖”、“西方現(xiàn)代小說(shuō)的奠基者”。管筱明，當(dāng)代著名翻譯家。近年有多部譯作問(wèn)世：《臀部簡(jiǎn)史》、《遇到一只狗》、《人間的事，安拉也會(huì)出錯(cuò)》、《曾經(jīng)想要幸福的人》、《蒙帕納斯的流亡者》、《東方游記》、《物類最新消息》、《狗與狼》、《美麗人生》、《歐也妮·葛朗臺(tái)》、《高老頭》、《卡夫卡和少女們》、《情人們的陵墓》、《墓外回憶錄》（第二卷）等。