《國際商法》教材旨在使讀者在英語語境中較為系統(tǒng)地學習國際商務法律知識，熟悉和掌握英文商務法律術語、基本概念及基礎理論，在此基礎上深刻領會法律英語在語義、語用、語篇等方面的特殊性及其變化規(guī)律，提高專業(yè)英語技能。本書分9個部分，共23個單元，重點介紹國際貨物買賣法、合同法、商事組織法、代理法、產品責任法、國際投資法、知識產權法、國際商務中的爭端解決等內容。本書在編寫上具有以下特點：1.在結構編排上，呈現立體式趨勢。各個章節(jié)首先明確了重要概念和學習目標，課后配有參考文獻、閱讀書目、課文注釋、問題討論、案例分析等欄目，便于教師有效地組織課堂教學及學生自主學習。2.在內容體系上，注重國際商務法律與我國商務法律、專業(yè)知識與英語知識的有機統(tǒng)一，使學生能在專業(yè)英語語境中較為系統(tǒng)地學習國際和國內商務法律知識，強化專業(yè)英語技能。3.課文注釋注重背景知識和專業(yè)術語介紹。各個單元較為詳細地介紹了相關專業(yè)背景知識，并對專有名稱、專業(yè)詞匯等進行中文翻譯和解釋，以幫助學生更好地理解課文內容，拓展知識面。鄒日強副研究員編寫了本書的第9、14、15、16、18、19、20、21章。本書的多數章節(jié)已作為內部教材在編者學校中使用三年，效果較好。本書主要用作高等院校商務英語本科專業(yè)國際商法和法律英語教材，也可作為英語專業(yè)、法律專業(yè)及經濟、管理類專業(yè)的國際商法雙語、法律英語教材或教學參考用書，此外，還可作涉外經濟部門的法律英語和國際商法的培訓教材或自學參考書。
鄂公網安備 42010302001612號 