巴黎的憂郁

　　《巴黎的憂郁》中既有對骯臟、丑惡社會現(xiàn)實和世俗習氣淋漓盡致的抨擊和諷刺，也有對美的引人入勝的描繪和心向往之的渴求。該書在當年曾引起評論界極大非議，詩集被禁，波德萊爾還為此吃了官司。但流放中的雨果卻對詩集大加贊賞，稱它猶如“光輝奪目的星星”，給法國詩壇帶來了“新的顫栗”。

　　夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles PierreBaudelaire，1821－1867）法國十九世紀著名詩人，是象征派詩歌乃至席卷西方的現(xiàn)代主義思潮的先驅。代表作包括詩集《惡之花》，散文詩集《巴黎的憂郁》。其詩文驚世駭俗，顛覆了世俗意義的美與丑，第一次為文學藝術打開了“審丑”之門。譯者簡介：懷宇，本名張智庭，1944年出生于河北。1964年赴阿爾及利亞攻讀法國語言文學。曾任大學教師、我國駐法大使館商務一等秘書。已出版法國文學和符號學著作譯本二十余部，另出版法國研究論文集一部（《近觀法國》2001）、個人詩集三部：《歡樂的手鼓》、《外交詩情》和《懷宇域外詩選》。