青山青史

　　連雅堂在三十五歲游歷西湖時(shí)寫(xiě)下這首詩(shī)，那年是一九一二年，正值民國(guó)初建，但臺(tái)灣已成為日本的殖民地。他在十八歲時(shí)親身經(jīng)歷異族統(tǒng)治之痛，遂發(fā)愿撰著《臺(tái)灣通史》，以司馬遷撰《史記》的格局記錄臺(tái)灣，以保存歷史的真相。連雅堂一生以筆為劍，辦報(bào)、創(chuàng)作詩(shī)文，致力維護(hù)臺(tái)灣語(yǔ)文與古跡，是一代史家、文學(xué)家，更是一代人物典范。身為連雅堂的外孫女，林文月重寫(xiě)這本《青山青史——連雅堂傳》，既述先人行誼而成傳記，復(fù)又？現(xiàn)她散文書(shū)寫(xiě)上通陶謝詩(shī)情味而自鑄新意之古、淡、雅、奇；本書(shū)可作為認(rèn)識(shí)臺(tái)灣和文學(xué)印心之路徑，殊途，而同歸，而指向創(chuàng)作之人跨越時(shí)空的精神上之惺惺相惜。

　　林文月臺(tái)灣省彰化縣人，l933年誕生于上海日租界，1945年返歸故鄉(xiāng)臺(tái)灣。她精通中、日兩國(guó)語(yǔ)言文字，身兼文學(xué)創(chuàng)作者、學(xué)者、翻譯者三種身份。曾任臺(tái)灣大學(xué)中文系講師、副教授、美國(guó)華盛頓大學(xué)中文系客座教授、斯坦福大學(xué)客座教授、捷克查爾斯大學(xué)客座教授。寫(xiě)作方向分為三方面：論文類(lèi)有《謝靈運(yùn)及其詩(shī)》、《中古文學(xué)論業(yè)》等五種，翻譯類(lèi)有《源氏物語(yǔ)》、 《枕草子》等六種，散文類(lèi)有《京都一年》、《人物速寫(xiě)》等十二種。散文作品曾獲得中興文藝獎(jiǎng)、中國(guó)時(shí)報(bào)散文類(lèi)推薦獎(jiǎng)等。一九八七年成為香港翻譯學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)員。