倒錯的死角

　　我是一名翻譯，近日來我家對面新搬進(jìn)一位妙齡少女，她勾起了我無限的偷窺欲望。只要她不關(guān)窗，我就能將室內(nèi)看個一清二楚。我一邊翻譯一邊偷窺，并將偷窺到的情節(jié)寫進(jìn)日記。只不過，對面屋里發(fā)生的一切越來越詭異，我嗅到了罪惡的氣息……我初來東京，現(xiàn)獨(dú)居在某公寓的201室。東京生活新鮮而有趣，我將這一切全都寫進(jìn)了日記。目前我的工作和戀情都在穩(wěn)步發(fā)展，只有一點(diǎn)不順心——總覺得有人在偷窺我。 我必須做點(diǎn)兒什么，報(bào)警不足以解我心頭之恨！

　　折原一，OriharaIchi，一九五一年出生于琦玉縣，畢業(yè)于早稻田大學(xué)第一文學(xué)系。一九八八年以處女作《五口棺材》（后增補(bǔ)為《七口棺材》）開始作家生涯，一九九五年憑借《沉默的教室》獲第四十八屆推理協(xié)會獎?！暗瑰e系列”日本銷量破百萬。折原一以善用“敘述性詭計(jì)”著稱，被譽(yù)為“敘述性詭計(jì)之王”。他的作品結(jié)尾常常有多重逆轉(zhuǎn)，不看到最后一頁絕對無法了解全局，讀者們因此送他“魔力折原”的稱號。（敘述性詭計(jì)：指作者借用文字詞義或敘事結(jié)構(gòu)來“誤導(dǎo)”讀者，使讀者產(chǎn)生“先入為主”的印象。直到最后揭露真相，讀者才能掌握全局，大吃一驚、恍然大悟的同時，有時還會有“上當(dāng)了”的感覺……）