普通法令狀制度研究

　　《普通法令狀制度研究》著重考證英國普通法令狀的起源與嬗變、普通法令狀的分類、行政令狀的司法化、普通法令狀與程式訴訟的交互關(guān)系、人身保護(hù)令狀的歷史與現(xiàn)狀，以及普通法令狀制度的作用與歷史價值。研究的時間自1066年諾曼征英始，到1875年大部分令狀被廢為止；在普通法令狀起源問題上，研究時間推前至盎格魯一撒克遜時期，對“人身保護(hù)令狀”，則推至2008年?！镀胀ǚ顮钪贫妊芯俊氛J(rèn)為普通法令狀經(jīng)歷了一個從行政化到司法化、從國王特權(quán)到保護(hù)人權(quán)的發(fā)展過程，并在發(fā)展過程中孕育出了普通法注重程序的特質(zhì)。普通法令狀以及相應(yīng)的程式訴訟大都在完成各自的特定使命后，退出了歷史的舞臺。但正如梅特蘭所言：“我們已經(jīng)埋葬了程式訴訟，但它們?nèi)匀辉趬災(zāi)怪薪y(tǒng)治著我們”，令狀制度的精神依然體現(xiàn)于當(dāng)今的英美法律制度之中，這就是程序正義的普適價值。

　　屈文生，1977年生，內(nèi)蒙古鄂爾多斯人。華東政法大學(xué)副教授，法學(xué)博士，上海市“曙光學(xué)者”。華東政法大學(xué)法律英語室主任，兼任中國法律語言學(xué)研究會常務(wù)理事、上海市地方性法規(guī)規(guī)章英文譯審專家。主要研究方向?yàn)橥鈬墒贰⒂⒚婪?、法律翻譯。在《歷史研究》《國外社會科學(xué)》《比較法研究》《中國翻譯》《外語研究》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文30余篇。譯著有《歐陸法律史概覽：事件、淵源、人物及運(yùn)動》《盎格魯-美利堅(jiān)法律史》《中世紀(jì)的法律與政治》。獨(dú)立承擔(dān)國家社科基金《法律術(shù)語譯名統(tǒng)一與規(guī)范化研究》及上海市曙光計(jì)劃項(xiàng)目。