云使

　　迦梨陀娑的《云使》是印度5世紀(jì)詩(shī)人和劇作家迦梨陀娑創(chuàng)作的一部抒情詩(shī)，共111首，用統(tǒng)一的韻律：緩轉(zhuǎn)格寫成，通常分為前云和后云兩部分。詩(shī)中描寫一個(gè)夜叉因疏忽職守而被主人俱毗羅天責(zé)罰，前往南方羅摩山中靜居思過，被迫與愛妻分、別一年。在雨季即將來臨之際，為了不讓妻子因相思而憔悴，他懇請(qǐng)一片雨云為居住在喜馬拉雅山間的妻子帶去自己平安的訊息。詩(shī)人借夜叉之口，循著雨云北行的路線向讀者展示一路的景觀，同時(shí)著力敷陳夜叉和妻子之間纏綿悱惻、忠貞不渝的愛情。《云使》構(gòu)思奇麗，意象鮮明，語(yǔ)言優(yōu)美，韻律和諧，是梵語(yǔ)文學(xué)史上的一座高峰。

　　迦梨陀娑，蜚聲世界的古印度文學(xué)家，約生活在公元前4-5世紀(jì)之間，是笈多王朝的宮廷詩(shī)人。他在詩(shī)歌和戲劇方面都有很高的造詣，其作品有戲劇《摩羅維迦與火友王》、《優(yōu)哩婆濕》、《沙恭達(dá)羅》和詩(shī)歌《羅怙世系》、《鳩摩羅出世》、《云使》、《時(shí)令之環(huán)》等。千百年來迦梨陀娑的作品在印度廣為流傳，對(duì)后世有深遠(yuǎn)的影響，是梵語(yǔ)文學(xué)史上的一座高峰。18世紀(jì)以來他的作品逐漸被譯介到西方，令當(dāng)時(shí)歐洲風(fēng)行的浪漫主義大為贊嘆。如今迦梨陀娑的作品已被公認(rèn)為最為珍貴的世界文學(xué)財(cái)富。羅鴻，北京大學(xué)東語(yǔ)系梵文巴利文專業(yè)博士，現(xiàn)在中國(guó)藏學(xué)研究中心宗教所從事梵文貝葉經(jīng)研究和翻譯工作。