克雷洛夫寓言

克雷洛夫寓言的特點(diǎn)及其翻譯代序
第一集
  1 烏鴉和狐貍
  2 橡樹(shù)和蘆葦
  3 歌手們
  4 烏鴉和母雞
  5 首飾箱
  6 蛤蟆和牯牛
  7 千挑萬(wàn)揀的老姑娘
  8 帕爾納斯
  9 先知
  10 矢車菊
  11 小樹(shù)林和火
  12 黃雀和刺猬
  13 狼和羔羊
  14 猴子
  15 山雀
  16 驢子
  17 長(zhǎng)尾猴和眼鏡
  18 兩只鵓鴿
  19 金幣
  20 一夫三妻
  21 叛逆的暴民
  22 鷹和母雞
第二集
  1 蛤蟆要個(gè)皇上
  2 獅子和豹
  3 大官和哲人
  4 獸瘟
  5 狗情狗誼
  6 分紅利
  7 木桶
  8 狼落狗圈
  9 小溪
  10 狐貍和土撥鼠
  11 過(guò)路人和狗
  12 蜻蜒和螞蟻
  13 信口開(kāi)河
  14 鷹和蜜蜂
  15 兔子打獵
  16 梭子魚(yú)和貓
  17 狼和布谷鳥(niǎo)
  18 公雞和珍珠
  19 農(nóng)夫和雇工
  20 運(yùn)貨的馬車
  21 烏鴉崽子
  22 象當(dāng)了執(zhí)政官
  23 驢子和夜鶯
第三集
  1 富商和靴匠
  2 老鄉(xiāng)落難
  3 主人和耗子
  4 大象和卷毛狗
  5 老狼和狼崽子
  6 猴子
  7 麻袋
  8 貓和廚子
  9 獅子和蠓蟲(chóng)
  10 菜農(nóng)和聰明人
  11 農(nóng)夫和狐貍
  12 獅王教子
  13 老人和三位少年
  14 樹(shù)
  15 鵝
  16 豬·
  17 蒼蠅和旅客
  18 鷹和蜘蛛
  19 母鹿和高僧
  20 狗
  21 鷹和鼴鼠
第四集
  1 四重奏
  2 樹(shù)葉和樹(shù)根
  3 狼和狐貍
  4 紙鳶
  5 天鵝、龍蝦和梭子魚(yú)
  6 燕八哥
  7 池塘和江河
  8 特利施卡的大褂
  9 能工巧匠
  10 大火和鉆石
  11 隱士和熊
  12 花朵
  13 農(nóng)夫和蛇
  14 農(nóng)夫和強(qiáng)盜
  15 明察秋毫
  16 獅子分食
  17 馬和騎師
  18 農(nóng)夫和大江
  19 好心的狐貍
  20 公議大會(huì)
第五集
  1 杰米揚(yáng)魚(yú)湯
  2 小耗子和大老鼠
  3 黃雀和鵓鴿
  4 潛海探寶
  5 女主人和兩個(gè)女傭工
  6 石塊和蚯蚓
  7 熊主管蜜蜂
  8 鏡子和猴子-
  9 蚊蚋和牧人
  10 農(nóng)夫和死神
  11 騎士
  12 影子和人
  13 農(nóng)夫和斧子
  14 獅子和狼
  15 狗·人·貓·鷹
  16 痛風(fēng)和蜘蛛
  17 獅子和狐貍
  18 蛇麻草
  19 象受到寵幸
  20 雨云
  21 蛇和誹謗者
  22 命運(yùn)女神和乞丐
  23 蛤蟆和朱庇特
  24 營(yíng)造師狐貍
  25 冤枉無(wú)辜
  26 命運(yùn)女神來(lái)做客
第六集
  1 狼和牧人們
  2 杜鵑和鵓鴿
  3 梳子
  4 貪心漢子和母雞
  5 兩只桶
  6 阿爾刻提斯
  7 畫(huà)家阿培里茲和驢崽子
  8 獵人
  9 頑童和蛇
  10 弄潮人和大海
  11 驢和農(nóng)夫
  12 狼和鶴
  13 蜜蜂和蒼蠅
  14 螞蟻
  15 牧人和大海
  16 農(nóng)夫和蛇
  17 狐貍和葡萄
  18 羊群和狗群
  19 熊人羅網(wǎng)
  20 麥穗
  21 孩子和毛蟲(chóng)
  22 送葬
  23 勤快的熊
  24 作家和強(qiáng)盜
  25 小羊羔
第七集
  1 耗子議會(huì)
  2 磨坊主
  3 卵石和鉆石
  4 浪蕩子和家燕
  5 中白鰷
  6 農(nóng)夫和蛇
  7 橡樹(shù)下的豬
  8 蜘蛛和蜜蜂
  9 狐貍和驢
  10 蒼蠅和蜜蜂
  11 雜毛羊
  12 蛇和羊
  13 鐵鍋和瓦罐
  14 野山羊
  15 夜鶯
  16 笤帚
  17 農(nóng)夫和綿羊
  18 慳吝人
  19 大官和詩(shī)人
  20 狼和小耗子
  21 兩個(gè)鄉(xiāng)下佬
  22 小貓和八哥
  23 兩條狗
  24 貓和夜鶯
  25 群魚(yú)起舞
  *魚(yú)兒起舞
  26 本區(qū)教民
  27 烏鴉
第八集
  1 年邁體衰的獅子
  2 獅子、羚羊和狐貍
  3 農(nóng)民和馬
  4 松鼠
  5 梭子魚(yú)
  6 杜鵑和鷹
  7 剃刀
  8 鷹和毛蟲(chóng)
  9 精窮的富翁
  10 馬刀
  11 商人
  12 火炮和船帆
  13 毛驢
  14 富人米隆
  15 農(nóng)夫和狐貍
  16 狗和馬
  17 夜鶚和驢子
  18 蛇
  19 狼和貓
  20 鳊魚(yú)
  21 瀑布和泉水
  22 獅子
  23 三個(gè)鄉(xiāng)下佬
第九集
  1 牧人
  2 松鼠
  3 耗子
  4 狐貍
  5 狼群和羊群
  6 農(nóng)夫和狗
  7 兩個(gè)孩子
  8 強(qiáng)盜和車夫
  9 獅子和耗子
  10 布谷鳥(niǎo)和公雞
  11 大官
附注
克雷洛夫小傳