日漢翻譯方法

第一章　詞的翻譯
  1．名詞(1) 
  2．名詞(2) 
  3．人名(1) 
  4．人名(2) 
  5．地名
  6．書名
  7．菜肴名
  8．服裝名
  9．公司名
  10．影片名 
  11．?dāng)?shù)量詞(1)
  12．?dāng)?shù)量詞(2)
  13．?dāng)?shù)量詞(3)
  14．?dāng)?shù)量詞(4)
  15．動詞 
  16．形容詞 
  17．?dāng)M聲詞 
  18．?dāng)M態(tài)詞 
  19．字母詞 
  20．忌諱詞 
  21．同形詞 
  22．諧音詞
  23．助詞 
  24．否定接頭詞
  25．接尾詞〔的〕
  ☆譯者的條件
第二章　語與知名的翻譯
第三章　翻譯的手段
第四章　句的翻譯
第五章　日語的表達方式
“再試”參考譯文
參考文獻
例文主要出處
翻譯無捷徑（代跋）