英漢藏對(duì)照警務(wù)日常用語

　　《英漢藏對(duì)照警務(wù)日常用語》是我國(guó)第一本英、漢、藏二三種語言警務(wù)口語用書。其內(nèi)容包括寒暄，介紹，勸告，指路，尋人，失物招領(lǐng)受理，交通疏導(dǎo)，交通違卷處理，交通事故處理，盤查人員，蕊查車輛，失竊報(bào)案，斗毆事件處理，毒品、槍支案審理，搶劫殺人案審理，災(zāi)害，反恐怖活動(dòng)，防范，安傘檢查，場(chǎng)館安全檢查等?！队h藏對(duì)照警務(wù)日常用語》的突出特點(diǎn)是極強(qiáng)的實(shí)用性和口語化。其實(shí)用性主要體現(xiàn)在：緊密結(jié)合警務(wù)實(shí)際工作中經(jīng)常出現(xiàn)的情況和有可能發(fā)生的問題，講解依法進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)處置的方法，有很強(qiáng)的針對(duì)性。其口語化主要體現(xiàn)在：通過生動(dòng)活潑的場(chǎng)景對(duì)話將公安、法律方面專業(yè)性較強(qiáng)的行業(yè)術(shù)語糅進(jìn)日常生活之中，增強(qiáng)了學(xué)習(xí)的趣味性，更加易學(xué)、易記、實(shí)用。

　　王生安，漢族，1 965年11月生，公安部機(jī)關(guān)干部，中國(guó)人民公安大學(xué)涉外警務(wù)系副教授、碩士研究生導(dǎo)師，浙江省高等公安?？茖W(xué)?？妥淌?、公安部預(yù)備國(guó)際警務(wù)聯(lián)絡(luò)官、北京申奧安全保衛(wèi)主題陳述人。1983年至1990年，就讀于東北師范大學(xué)英語語言文學(xué)系，獲碩士學(xué)位。1994年在美國(guó)伊利諾大學(xué)進(jìn)修警察行政管理學(xué)；2000年在美國(guó)紐約約翰金刑事司法學(xué)院進(jìn)修刑事司法管理學(xué)。2007年在澳大利亞進(jìn)修情報(bào)管理與應(yīng)用學(xué)。多次參加國(guó)家級(jí)和部級(jí)科研項(xiàng)目，任《奧運(yùn)安保英語》和公安部三個(gè)必訓(xùn)教材《國(guó)際警務(wù)合作與發(fā)展》副主編，至今在省部級(jí)以上刊物發(fā)表近百篇警務(wù)學(xué)術(shù)論文和編譯文章。席薩·江白益西，藏族，拉薩市人。1985年7月畢業(yè)于中央民族大學(xué)藏語言文學(xué)專業(yè)。1994年至1995年在上海公安高等?？茖W(xué)校進(jìn)修治安管理學(xué)專業(yè)，1998年至1999年在浙江公安高等?？茖W(xué)校進(jìn)修治安管理學(xué)專業(yè)，2007年在中國(guó)人民公安大學(xué)進(jìn)修公安專業(yè)?，F(xiàn)為西藏警官高等專科學(xué)校副教授、三級(jí)警監(jiān)、治安系副主任。長(zhǎng)期從事藏語言文學(xué)、漢藏翻譯理論、治安管理學(xué)、宗教學(xué)教學(xué)和研究工作，長(zhǎng)于漢藏翻譯、藏學(xué)、治安管理學(xué)理論研究，著譯專著有3部，在省級(jí)以上刊物上發(fā)表論文十多篇。