我親愛(ài)的總統(tǒng)

　　《我親愛(ài)的總統(tǒng)》收錄了美國(guó)歷任總統(tǒng)與第一夫人（從喬治·華盛頓夫婦到比爾·克林頓夫婦）的家書兩百余封，信件來(lái)自美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館、各家總統(tǒng)圖書館及私人收藏品。超過(guò)半數(shù)的書信以前從未公開發(fā)表過(guò)，為了保持書信的原貌，每封信的內(nèi)容都保持完整沒(méi)有刪節(jié)。這些書信真實(shí)記載了總統(tǒng)伉儷們的各種感情、想法和打算。有的平?，嵥?，有的意義重大；有的感情熾熱，有的則疏遠(yuǎn)冷淡；有的私情篤厚，而有的則公事鄭重。作為第一本萃集了橫跨美國(guó)歷史兩百多年以來(lái)“第一家庭”書信的書，它毫不掩飾地展示了每個(gè)總統(tǒng)的個(gè)性以及他們生命中最榮耀與最脆弱時(shí)刻的所思所想，將使讀者體驗(yàn)到驚奇、愉悅、啟迪，還有哀傷的情感跌宕。

　　杰拉德·加沃特，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館總統(tǒng)家庭文獻(xiàn)部主管，美國(guó)史專家。　楊敏燕，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)，曾翻譯多部西方戲劇劇本《零時(shí)》、《偵查》、《意外來(lái)客》等，現(xiàn)供職于上海版權(quán)服務(wù)中心。