記憶的毀滅

　　《記憶的毀滅：戰(zhàn)爭(zhēng)中的建筑》是一本非常值得推薦和閱讀的書。作者列舉了大量鮮活實(shí)例來(lái)說(shuō)明，戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)建筑的毀滅，不僅是出于軍事目的，而且是對(duì)一個(gè)民族或國(guó)家文化、身份認(rèn)同和集體記憶的破壞。盡管這種事例古已有之，但是20世紀(jì)的軍事技術(shù)發(fā)展以及全球性的國(guó)家、民族矛盾加劇，使得報(bào)復(fù)性的行動(dòng)愈演愈烈，造成的毀滅程度也比從前嚴(yán)重和徹底得多，全世界的文化遺產(chǎn)都面臨炮火的威脅，如果再不引起足夠警惕，人類很可能會(huì)毀滅自己所有的文明記憶?？梢哉f(shuō)，《記憶的毀滅：戰(zhàn)爭(zhēng)中的建筑》描述的是發(fā)生在現(xiàn)實(shí)世界的《阿凡達(dá)》，卻不一定有那么完美的結(jié)局。它令人不禁思考：究竟一個(gè)什么樣的文明才是值得我們?nèi)ソㄔO(shè)、擁有、珍惜、保護(hù)并與他人共享的？

　　作者羅伯特·貝文（Robert Bevan）曾任《建筑設(shè)計(jì)》編輯，敘事明快有力、令人信服。譯者魏欣出身英語(yǔ)文學(xué)和公共政策專業(yè)，現(xiàn)居美國(guó)。