在琳瑯滿目的寶玉石產品中,翡翠在國內市場上鶴立雞群。然而“翡翠”教材則是斑駁零落,與珠寶專業(yè)的發(fā)展極不相稱。我早有心補缺,恨力不從心。我本是最基層做雜事,授雜課的普通勞動者,除卻勤奮,難為其專。況耆年體衰,腦、眼、耳、手已不協調。然而為勢所迫,為情所動,留心之事,欲罷不忍。真正促使我動心動手撰寫此書的動力,是2008年8月從滬返昆時躬見的三件事:離開科技信息職業(yè)學院多年,多位領導一直關愛,歡迎我重返崗位;珠寶界公認的“翡翠大師”摩伏先生鼎力支持,提供最新研究成果和本文絕大多數圖片,力挺此書出爐;離任前學生們給我的教學質量量化考核總評為滿分,離任后他們尤其惦念我。大功不言謝。無以為報。謹以此書獻給關愛支持我的專家、領導、同事和親友們!獻給我各類、各層次的可愛的學生同學們!本書力圖用科技知識統帥商業(yè)術語;嘗試將翡翠“省標”融人課本;濃墨渲染翡翠的色彩問題。效果如何,歡迎評說。限于水平,錯漏難免,敬請指正!讓《翡翠學》在批評中日臻完善。