123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)包含了英語(yǔ)中的“典故”、“比喻”、“慣用語(yǔ)”、“雙關(guān)語(yǔ)”等在各種情境中的實(shí)際使用，每一類都蘊(yùn)含著文化特殊性（cuItUral specificity），而其中還有很多是因場(chǎng)合而產(chǎn)生（contextuaIly motivated）的，這些具有文化特殊性、因場(chǎng)合而產(chǎn)生的英語(yǔ)關(guān)鍵用語(yǔ)，對(duì)于詞匯、語(yǔ)法方面都學(xué)習(xí)到一定程度的資深學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，也具有相當(dāng)?shù)碾y度。盡管近二十年來(lái)全球語(yǔ)言學(xué)界對(duì)于語(yǔ)用學(xué)（pragmatics），即“因時(shí)、因地、因場(chǎng)合、因?qū)ο蠖a(chǎn)生的語(yǔ)言使用”大為關(guān)注，然而某些地區(qū)的英語(yǔ)教育在這方面仍十分匱乏，原因有兩點(diǎn)：第一，與西方文化之間的差異；第二，對(duì)于英語(yǔ)課本過(guò)度依賴。一旦學(xué)生面臨地道材料或環(huán)境時(shí)，靠著原有的背景知識(shí)去推想，結(jié)果就是無(wú)解或誤解。