長(zhǎng)別離

　　大家都在看著。在黛蕾絲和流浪人之間的閑人當(dāng)中，有人接替黛蕾絲叫喊。但他沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)近乎發(fā)狂的妻子的喊聲。在位“顧客”與他擦肩而過(guò)，回頭叫他。阿拜爾·朗格洛瓦轉(zhuǎn)身，在沉沉黑夜里，他緩慢地、異常緩慢地舉起雙手，就像一個(gè)被判處死刑的人。人們停止叫喊。黛蕾絲沉默了。阿拜爾·朗格洛瓦仍然舉著雙手，他完全僵住了，像等候槍決一樣，他在等候。由于他所等待的槍決并未發(fā)生，他是否又產(chǎn)生了希望呢？突然，他拼命地朝塞納河邊逃去。一些旁觀者去追他。黛蕾絲立在原地未動(dòng)。遠(yuǎn)處傳來(lái)汽車(chē)剎車(chē)聲，是末班車(chē)嗎？

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特•多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。