訴訟筆錄

　　有一回，正值酷暑，有個(gè)人坐在一扇敞開的窗前，這是個(gè)身材異常高大的小伙子，背稍有點(diǎn)駝，名叫亞當(dāng)，亞當(dāng)·波洛。他像是個(gè)乞丐，四處尋找陽(yáng)光，有時(shí)坐在墻角，幾乎不挪動(dòng)身子，一呆就是幾個(gè)鐘頭，他從來不知自己的雙臂派何用場(chǎng)，通常讓它們順著軀干晃動(dòng)，盡可能不碰一下。他好似那些染病的動(dòng)物，動(dòng)作挺靈巧，藏在洞穴里，嚴(yán)密戒備著危險(xiǎn)，戒備著來自地面的危險(xiǎn)。他胸有成竹，可是他又茫然不知所措，再也不明白自己在做些什么，以后要做些什么，不知道自己是從精神病院逃出來的，還是一個(gè)開小差的逃兵。出現(xiàn)在他面前的，即將出現(xiàn)在他面前的就是這樣：由于不斷地觀看世界，世界整個(gè)兒凸現(xiàn)在他的眼前，世界萬物經(jīng)過數(shù)以千百萬計(jì)的眼睛、鼻子、耳朵、舌頭、皮膚等千百萬次的觀察、感覺、再感覺，最終世界成了一面多棱鏡。漸漸地，他以自我創(chuàng)造達(dá)到自我毀滅。他在演奏一種交響詩(shī)，最終的結(jié)局不是美，丑，理想，幸福，而是忘形，虛無。他將不復(fù)存在。他不再是他自己。他失落了，如同一個(gè)細(xì)小的粒子在繼續(xù)運(yùn)動(dòng)，繼續(xù)旋轉(zhuǎn)。他從今之后不再是此人，也不再是他人，而只是一個(gè)似隱似現(xiàn)的幽靈，一個(gè)孤獨(dú)、不朽、畸形的幽靈，為孤寡的老嫗所恐懼，它自生不滅，死而復(fù)生，繼而又被黑暗所吞噬，在無窮之中重復(fù)幾百次，幾百萬次，幾十億次。

　　讓-馬里·居·勒克萊齊奧，法國(guó)作家，全名讓-馬里·居斯塔夫·勒克萊齊奧，一九四○年生于尼斯。一九六三年出版第一本小說《訴訟筆錄》，獲得勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)，一九八○年，小說《沙漠》獲得法蘭西學(xué)院頒發(fā)的保羅·莫朗文學(xué)獎(jiǎng)。一九九四年，法國(guó)《讀書》雜志將其評(píng)為“在世最偉大的法語(yǔ)作家”。迄今共出版小說、隨筆、翻譯作品等五十余部。二○○八年十月，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。