自動化專業(yè)英語

出版說明
前言
Chapter Ⅰ The Base of Power Electronics
Unit 1 Linear Circuit Analysis/1
Translating Skills: 科技英語翻譯的標準與方法/5
Reading: Thevenin's Theorem/6
Unit 2 Resistor, Capacitor and Inductor/9
Translating Skills: 詞義的確定/12
Reading: How to Use a Tester/13
Unit 3 Integrated Circuit/16
Translating Skills: 引申譯法/18
Reading: Digital Circuit/19
Unit 4 Operational Amplifier/22
Translating Skills: 詞性轉換/25
Reading: Oscillator/26
Unit 5 Multimeters and Oscilloscopes/28
Translating Skills: 增詞譯法/32
Reading: How Does an Oscilloscope Work/33
Unit 6 Generators and Motors/36
Translating Skills: 減詞譯法/39
Reading: Typical System Layout/40
Unit 7 Power System/42
Translating Skills: 數(shù)量增減的翻譯/45
Reading: Transformers/46
Unit 8 Basic Relay Types/49
Translating Skills: 科技英語詞匯的結構特征（I）/53
Reading: Fault-Clearing Protective Relays/55
Unit 9 Electric Power System Monitoring/57
Translating Skills: 科技英語詞匯的結構特征（II）/60
Reading: Distribution Automation Increases Reliability/61
Unit10 Fundamental of Single-Chip Microcomputers/65
Translating Skills: 被動語態(tài)的譯法/69
Reading: Chip and Chip Holders/70
Chapter Ⅱ Intelligent Building Technology
Unit 11 Intelligent Building/72
Translating Skills: 非謂語動詞V-ing的用法/75
Reading: Intelligent Hotel/76
Unit 12 Structured Cabling System/79
Translating Skills: 非謂語動詞V-ed, to V的用法/82
Reading: Solutions of Home Structured Cabling System/83
Unit 13 Office Automation System/85
Translating Skills: 虛擬語氣/87
Reading: The Development of Office Automation/89
Unit 14 Security System/92
Translating Skills: 科技英語中一些常用的結構與表達/94
Reading: Building Security/95
Chapter Ⅲ Automatic Control Technology
Unit 15 Introduction to Control Engineering/99
Translating Skills: And引導的句型的譯法/102
Reading: Closed-Loop Control System/103
Unit 16 Programmable Logic Controller（PLC）/105
Translating Skills: 介詞的譯法/107
Reading: PLC Programming/109
Unit 17 Electronic Measuring Instruments/112
Translating Skills: 定語從句的翻譯/115
Reading: Flip-flop/116
Unit 18 Introductions to Sensors/118
Translating Skills: 反譯法/123
Reading: Digital Control Systems/124
Unit 19 Process Control Fundamentals/127
Translating Skills: 長難句的翻譯/131
Reading: A Temperature Control System for Lubricating Oil/132
Unit 20 Automation/135
Practical English: 怎樣閱讀英文招聘廣告/139
Reading: VFD system/140
Unit 21 Adaptive Control Systems/143
Practical English: 怎樣用英文寫個人簡歷/146
Reading: Control System Components/148
Unit 22 Automatic Control System/150
Practical English: 如何寫英文求職信/154
Reading: Automating the Analysis of Faults and Power Quality/155
Unit 23 The Three-Phase Induction Motors/158
Practical English: 英文求職信樣例/162
Reading: Dc Motors/163
Unit 24 Electronic Design Application/166
Practical English: 面試技巧/170
Reading: Power Systems CAD/173
Appendix/176
Appendix A The communication skills training for careers/176
Appendix B 參考譯文與部分習題答案/187
Appendix C New Words List/236
參考文獻/256