泰戈?duì)栐?shī)歌

　　印度大詩(shī)人泰戈?duì)柕脑?shī)歌創(chuàng)作貫穿其漫長(zhǎng)的一生，作品卷帙浩繁，風(fēng)格多樣?！短└?duì)栐?shī)歌》精選他在不同階段創(chuàng)作的88首名篇佳作，涵蓋格律詩(shī)、自由體詩(shī)、散文詩(shī)、歌詞等他用過(guò)的所有詩(shī)體，以及時(shí)政、社會(huì)、人生、女性、愛情、親情、童心、景物等各種題材，可謂泰戈?duì)柡甏笤?shī)歌圣殿的縮影。這些作品抒寫詩(shī)人熾熱的愛國(guó)主義情懷和對(duì)祖國(guó)自由獨(dú)立的憧憬，表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)真善美的執(zhí)著追求，對(duì)假丑惡的無(wú)情鞭笞，富于哲理，耐人尋味，吟讀能獲得美的享受，開闊視野，豁達(dá)胸襟，更加熱愛生活。泰戈?duì)栐?shī)歌具有恒久價(jià)值，是陪伴讀者終生的良師益友?！短└?duì)栐?shī)歌》精選印度有關(guān)泰戈?duì)柍霭嫖锏牟噬鍒D11幅相配，也是特色之一。

　　泰戈?duì)?，羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861-1941年）是印度近代偉大詩(shī)人、作家、歌詞家、畫家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。他出生在加爾各答一個(gè)富有的地主家庭。從八歲發(fā)表處女作《野花》到1941年逝世前一星期口授最后一首詩(shī)《你創(chuàng)造的道路》，創(chuàng)作生涯長(zhǎng)達(dá)72年之久。著有53部孟加拉語(yǔ)詩(shī)集、12部中長(zhǎng)篇小說(shuō)、100多篇短篇小說(shuō)、30多部劇本、50余部散文集、8個(gè)英文詩(shī)集，以及包括孟加拉國(guó)國(guó)歌《金色的孟加拉》和印度國(guó)歌《印度的主宰》在內(nèi)的2000多首歌詞和2000余幅畫作。1913年，他把部分孟加拉文詩(shī)歌譯成英文，取名《吉檀迦利》，同年，他因這部詩(shī)集成為亞洲首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。白開元，1945年出生于江蘇常州。1964年高中畢業(yè)，1965年被派往達(dá)卡學(xué)習(xí)孟加拉語(yǔ)。1969年回國(guó)，在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)孟加拉語(yǔ)部工作至今。已出版《寂園心曲》《泰戈?duì)柹⑽倪x》《泰戈?duì)杻和?shī)選》《泰戈?duì)枖⑹略?shī)選》《卡齊·納茲魯爾·伊斯拉姆詩(shī)歌選》等20余部譯著?，F(xiàn)為中國(guó)印度文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。