蕭三佚事逸品

蕭三詩(shī)歌歸故里(序一)胡昭／4
胡昭與蕭三(序二)高陶，7
為了最后的囑托(序三)高陶／11
第一輯 往事鉤沉高陶著
埃彌·蕭詩(shī)歌的俄文譯者們／3
埃彌·蕭這個(gè)名字／15
不可替代的永遠(yuǎn)的埃彌·蕭／22
我給蕭三當(dāng)秘書／39
那天，莫斯科好大雪／58
為何1935年出版的《血書》沒有序言／65
蕭三與德國(guó)作家沃爾夫／76
蕭三與胡蘭畦／85
蕭三與康生／94
蕭三與張志民／101
蕭三與“托派”鄭超麟／112
蕭子升究竟何許人／125
蕭三有人格魅力嗎?／144
蕭三的“延安日記”是個(gè)富礦／168
索羅金與蕭三的一本小冊(cè)子／183
《國(guó)際歌》是怎樣翻譯過(guò)來(lái)的／193
蕭三“有一點(diǎn)‘芥蒂”’／213
蘇聯(lián)作協(xié)送我珍貴禮物／223
第二輯 埃彌·蕭俄文詩(shī)21首蕭三著高陶譯
命該如此／235
譯者的話：董必武說(shuō)：“你這個(gè)詩(shī)，要得，要得”／240
克魯佐——上海／243
譯者的話：有關(guān)上海和克魯佐的故事／255
列寧(長(zhǎng)詩(shī)片段)／259
譯者的話：悲痛里流出來(lái)的歌／263
為了蘇維埃中華(歌詞)／266
譯者的話：身在異域心系祖國(guó)／268
沉默／270
譯者的話：和栗發(fā)碧眼的德國(guó)姑娘邂逅／272
向西班牙婦女致敬／277
譯者的話：是誰(shuí)錯(cuò)了：托爾斯泰，還是葉華?／280
眨眼的星星／283
譯者的話：給心愛的人耶娃(葉華)／284
輾轉(zhuǎn)反側(cè)難人眠／286
譯者的話：思念戰(zhàn)友／287
時(shí)候到了／288
譯者的話：戰(zhàn)斗的“時(shí)候到了”／292
紅場(chǎng)／293
譯者的話：克里姆林宮鐘聲的聯(lián)想／296
無(wú)垠的大地／297
譯者的話：黑?！獝矍榈囊娮C／299
我凝望著她／300
譯者的話：依然愛瓦莎／301
離別／304
譯者的話：留戀瓦莎／305
短歌／306
譯者的話：崇拜，對(duì)乎?錯(cuò)乎?／308
八百勇士之歌／311
譯者的話：來(lái)自上海的一個(gè)真實(shí)故事／316
外敵進(jìn)犯／318
譯者的話：全面抗戰(zhàn)的前夕／320
青春年少幻想多／321
譯者的話：這一年，一對(duì)新人分多聚少／323
游擊隊(duì)之歌／321
譯者的話：一首行進(jìn)中的歌／326
戰(zhàn)爭(zhēng)／327
譯者的話：秘密回國(guó)／328
會(huì)議／331
譯者的話：贊賞馬雅可夫斯基／334
給女同志／338
譯者的話：堅(jiān)定的女權(quán)主義者／343
附錄
偶感(一個(gè)故事)蕭三／346
后記／349