阿芙洛狄特

　　1896年，皮埃爾·路易出版第一部小說《阿芙洛狄特》。這是一本曾創(chuàng)下35萬冊的銷售紀(jì)錄的暢銷書，為其贏得最受歡迎的情色文學(xué)作家的聲望。它被改編成戲劇、電影，迄今已被翻譯成世界多種文字，不斷再版，經(jīng)久不衰。書中寫的是發(fā)生在古代埃及亞歷山大城的一段凄絕的愛情故事，故事的主人公為青樓女子，作者實(shí)際上寫的是那個時代的文化習(xí)俗，具有考古文獻(xiàn)的價值。它所展現(xiàn)的并非赤裸裸的欲望，而是當(dāng)時社會風(fēng)貌以及青樓習(xí)俗，故本書原有副標(biāo)題為：古代風(fēng)俗。

　　皮埃爾·路易（Pierre Louys，1870-1925），法國19世紀(jì)末20世紀(jì)初象征主義唯美派作家。集小說家、詩人，編輯，藏書家于一身。與著名文人紀(jì)德，王爾德、瓦萊里友情甚篤。1894年，出版散文詩集《比利提斯之歌》，成為其傳世名著，在全世界廣為流傳，后被著名作曲家德彪西譜成多酋樂曲，1896年，皮埃爾·路易出版第一部小說《阿芙洛狄特》。這是一本曾創(chuàng)下35萬冊的銷售紀(jì)錄的暢銷書，為其贏得最受歡迎的情色文學(xué)作家的聲望。它被改編成戲劇、電影，迄今已被翻譯成世界多種文字，不斷再版，經(jīng)久不衰。譯者簡介丁世中，畢業(yè)于北京大學(xué)法語系，外交部資深高級翻譯，法語翻譯家。譯著有：巴爾扎克《人間喜劇》、馬爾羅《人的境遇》、加繆《局外人》，薩特《自由之路》、皮埃爾·路易《阿莢洛狄特》等。