弗麗達：美人魚之厄

　　《弗麗達：美人魚之厄》作者從弗麗達大量的生活創(chuàng)作素材中擷英咀華，選取墨西哥民族的美人魚圖騰和世界文學(xué)中的“奧菲麗亞”現(xiàn)象，并聯(lián)系當今社會文化中的諸多實際問題——尤其是人類追求幸福的艱辛歷程，以思辨小說的形式、優(yōu)美流暢的文字，描寫了車禍所帶給她的人生重創(chuàng)，繪畫創(chuàng)作的艱辛與成長，初戀的忘我與痛苦，與丈夫里維拉的分分合合，結(jié)識托洛斯基的歡愉和掙扎，游歷美國的不快與批判，塑造了一個多面豐滿的弗麗達形象：在政治上，她是一位堅決站在被壓迫民族一邊，極端蔑視西方既立秩序的卓絕女性；在性格上：豪俠并勇于面對肉體的折磨，對驚奇和特殊懷有偏愛；在藝術(shù)上，她是深深扎根于現(xiàn)實的畫家，其繪畫中的詩意并非超現(xiàn)實主義的好奇，而是肌膚的疼痛、吶喊及欲望和異乎尋常的隱忍。她把“印第安神話與她的個人神話，墨西哥民族的歷史和她個人的現(xiàn)實全部融進了她那色彩斑斕的顏料中。如切·格瓦拉一樣，墨西哥女畫家弗麗達·卡洛是一位享譽全球的傳奇人物，一生命運蕩氣回腸。1907年出生于墨西哥城，六歲時患小兒麻痹癥而左腳彎曲，成為殘疾，十八歲時在乘校車回家的途中遭遇車禍，她被座位上的鐵扶手戳穿身體，先后動了三十三次手術(shù)才掙扎著活了下來。生命黯淡到極處時，她從繪畫中找到了安慰。“只要補好我千瘡百孔的身體，我就能作畫?！备愡_的自畫像遠遠超脫了她自我的形象，而是由痛苦打開門戶，進入一種通向外部的境界，超脫個人經(jīng)歷去普遍認識人類境界的脆弱和殘酷，從而啟迪我們?nèi)プ匪魃恼嬷B。世界藝術(shù)大師畢加索謙虛地說，自己的繪肖像畫才華都不及弗麗達。弗麗達的生命在四十七歲時劃上了句號，但她的傳奇人生卻在奧斯卡傳記影片、在巴黎藝術(shù)節(jié)、在盧浮宮繪畫展覽、在美國肖像郵票中、在作家海登·赫雷拉的筆下再現(xiàn)延續(xù)著。今天隨著《弗麗達：美人魚之厄》的問世，大家由此可以讀到一個中國人眼中的弗麗達。

　　沈大力，北京外國語大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，中國作家協(xié)會會員。 著有“時代三部曲”：《懸崖百合》（中、法、意文版）、《夜空流星》、《夢湖戀》（中、法、意文版）；中、短篇小說：《謙卑的紫羅蘭》、《風(fēng)塵夢華》、《蟬鳴時節(jié)》；詩歌：《夢之華》（中、法、意文版）、《歐仁·鮑狄埃石墓》；劇本：《泰坦的蘆笛》散文集：《巴黎聲影》、《歐美游記》、《法蘭西文品》、《詩與畫的美學(xué)》（法、意、英文版，共12卷）；傳記：《幻想交響樂》和論文：《歐仁·鮑狄埃與國際歌》、《兩首“馬賽曲”的回旋》、《悲滲世界的荷馬》、《巴黎公社墻考辨》、《巴黎公社：人民主權(quán)》；法文論文：《法國大革命：平等的回響》、《追尋櫻桃時節(jié)》、《十月革命的回溯》、《阿弗洛蒂德與雅典娜》、《巴爾扎克與中國》、《雨果與蘇曼殊》、《瓦萊斯百年祭》等。 法譯中作品：Ⅸ巴黎公社詩選》、《櫻桃時節(jié)》、《茅廬血戀》、《布呂赫的幽靈》、《刀叢血花》、《牟利者》、《鳳凰于飛》、《蒙賽拉》、《國際歌》、《馬賽曲》、《出征歌》等；中譯法作品：《鍛煉》、《幸存的人》、《當代中國女詩人詩選》、《故宮珍寶》、《棠棣之花》等。 1985年入英國劍橋《世界名人錄》、《國際作家辭典》；1991年被授予“法蘭西共和國藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章”，1996年獲“法國敬業(yè)金紅十字勛章”，1999年起出任法國《兩世界》志編委。