美國(guó)國(guó)會(huì)行動(dòng)的邏輯

　　《美國(guó)國(guó)會(huì)行動(dòng)的邏輯》是一套以翻譯作品為主的法學(xué)叢書(shū)。關(guān)注法律出版的人們都知道，在過(guò)去的十多年間，法律翻譯作品的出版差不多達(dá)到了百年來(lái)的一個(gè)高潮。無(wú)論是綜合性的如“外國(guó)法律文庫(kù)”（中國(guó)大百科全書(shū)出版社）、“當(dāng)代法學(xué)名著譯叢”（中國(guó)政法大學(xué)出版社）、“世界法學(xué)譯叢”（北京大學(xué)出版社）、“世界法學(xué)名著譯叢”（上海人民出版社），還是專(zhuān)題化的如“憲政譯叢”（北京三聯(lián)書(shū)店）、“憲政經(jīng)典”（北京大學(xué)出版社）、“公法名著譯叢”（商務(wù)印書(shū)館），以及以國(guó)別為依據(jù)者如“美國(guó)法律文庫(kù)”（中國(guó)政法大學(xué)出版社）、“當(dāng)代德國(guó)法學(xué)名著”、“法國(guó)現(xiàn)代法學(xué)名著譯叢”（均為法律出版社），甚至某個(gè)學(xué)者自成系統(tǒng)者如朱蘇力教授主持的“波斯納文叢”……林林總總，蔚為大觀。這種法學(xué)的大規(guī)?！斑M(jìn)口”對(duì)于開(kāi)闊學(xué)界視野、深化法律教育和學(xué)術(shù)研究以及推進(jìn)法治建設(shè)的意義是不言而喻的。

　　R.道格拉斯·阿諾德，普林斯頓大學(xué)政治學(xué)和公共事務(wù)專(zhuān)業(yè)的教授。鄧友平，英屬哥倫比亞大學(xué)碩士，北京大學(xué)法學(xué)院法學(xué)碩士。