福爾摩斯探案大全集（超值白金版）

　　時至今日，這套作品依舊受到人們的熱烈歡迎，應(yīng)歸功于其歷久彌新的特色。總體而言，“福爾摩斯探案”系列小說具有以下幾個鮮明特點：（一）謀篇布局，獨具匠心。“福爾摩斯探案”系列結(jié)構(gòu)都很緊湊，布局謀篇以奇詭見長。雖然福爾摩斯偵破的每件案件都具有一定的偶然性——這一點在柯南道爾后期的作品中尤其突出，但讀者往往對結(jié)局卻并不感到意外，因為福爾摩斯的破案法寶總是其所擅長的邏輯推理。（二）情節(jié)跌宕，懸念迭起。柯南道爾在設(shè)計案情時，特別注重情節(jié)的復(fù)雜性與可信度。一個重要的手法就是設(shè)計連環(huán)案或案中案。案件的發(fā)展往往是出人意料，一個懸念未解，另一個懸念又接踵而來，而案件的偵破也往往是在懸念迭起的高潮中成就的。（三）語言洗練，簡單易懂?？履系罓柕恼Z言凝練、易懂，常用對話，這可能與小說的讀者群定位有關(guān)。畢竟這些小說當(dāng)時針對的是所謂的普通大眾，再加上雜志連載的篇幅有限，因而客觀上也要求小說必須語言上簡單質(zhì)樸情節(jié)上引人人勝。（四）敘事手法精妙，視角獨特。福爾摩斯探案系列就敘事手法而言可謂自成一家：除《最后致意》和《王冠寶石案》采用第三人稱敘述、《皮膚變白的軍人》和《獅鬃毛之謎》采用福爾摩斯自述外，其余的敘述者都是“我”，即華生醫(yī)生。他不但是夏洛克·福爾摩斯的助手，同時也是所有案件偵破的旁觀者、參與人及記錄者，可謂身兼四職。實際上，最早的《血字的研究》第一部的副標(biāo)題就是“前陸軍軍醫(yī)部醫(yī)學(xué)博士約翰·H．華生回憶錄”。敘述視角的偶爾變換也給敘事增添了一抹亮色，也為福爾摩斯后來的變調(diào)自述埋下了伏筆。凡此種種，為福爾摩斯日后風(fēng)靡世界奠定了優(yōu)秀的文學(xué)基礎(chǔ)。從20世紀(jì)30年代起，世界各國相繼出版了《福爾摩斯探案全集》。僅在中國，從20世紀(jì)80年代至今的20多年中，就有30余家出版社翻譯出版了這套作品，總印數(shù)超過了2000萬冊。與此同時，福爾摩斯也從書本走向了世界影視的大舞臺，他神奇的破案故事影響了一代又一代人，至今仍為人們津津樂道。在現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上，柯南道爾偵探小說的藝術(shù)技巧，他的天才構(gòu)思與推理的創(chuàng)新手法，他所塑造的“福爾摩斯”和“華生醫(yī)生”，影響了無數(shù)后輩的偵探小說家，對后來偵探小說的發(fā)展產(chǎn)生了巨大而深遠(yuǎn)的影響。其傳記《阿瑟·柯南道爾爵士》（約翰·迪克森·卡爾著）也因沾了福爾摩斯神探之光，而成為世界范圍內(nèi)的暢銷書。

　　姚錦镕，1937年出生于浙江省青田縣。1960年大學(xué)畢業(yè)后長期在浙江大學(xué)從事俄、英語教學(xué)和外國文學(xué)研究與翻譯工作。主要的翻譯作品有屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的短篇小說，托爾金的《魔戒》第二部《雙塔奇兵》、狄更斯的《遠(yuǎn)火前程》和《巴納比·拉奇》、伯納特夫人的《小公主》等英、俄長短篇小說及史密斯的《中國人的人性》等著作多部。王逢振，學(xué)者，國際美國研究會（IASA）常務(wù)理事，全國美國文學(xué)研究會和英國文學(xué)研究會常務(wù)理事。多年從事批評理論和文化研究，先后出版專著6種，翻譯文論著作6種，在北美出版編著兩種，主編了《詹姆遜文集》（四卷）、“知識分子圖書館叢書”（31種）和“先鋒譯叢”（10種）等。另外，還翻譯了《都柏林人》、《巴斯克維爾的獵犬》等英、美文學(xué)名著多部。許德金，1972年2月生，江蘇贛榆人。畢業(yè)于北京大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)為西南大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師，《傳記文學(xué)通訊》編委，中外傳記文學(xué)研究會常務(wù)副會長。已發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，出版編譯著、教輔、教材、詞典等共計10余種。代表譯著有《接吻的歷史》、《老婆的歷史》、《了不起的蓋茨比》、《普通讀者》等。