失竊的孩子

前言
　　新世紀(jì)以來(lái)，人民文學(xué)出版社一方面依托外國(guó)文學(xué)研究專家和權(quán)威機(jī)構(gòu)，每年一度評(píng)選世界各國(guó)優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō)，并將獲獎(jiǎng)作品集成“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”出版；另一方面攜手上海九久讀書(shū)人文化實(shí)業(yè)有限公司，高度關(guān)注世界各國(guó)最新出版的特色鮮明的優(yōu)秀長(zhǎng)篇，共同構(gòu)成了新世紀(jì)人文版外國(guó)文學(xué)長(zhǎng)篇小說(shuō)翻譯出版的豪華陣容。
　　這套“新世紀(jì)外國(guó)暢銷小說(shuō)書(shū)架”的編輯設(shè)想則是在上述豪華陣容中以市場(chǎng)表現(xiàn)為主要依據(jù)進(jìn)行遴選，充分體現(xiàn)我們對(duì)于廣大讀者閱讀興趣的尊重。列入“書(shū)架”的作品，內(nèi)容生動(dòng)，可讀性強(qiáng)，一經(jīng)問(wèn)世，便暢銷全球，深受不同民族、不同膚色的讀者喜愛(ài)。需要特別說(shuō)明的是，入選作品不僅風(fēng)靡全球，其中不少還是世界各種文學(xué)大獎(jiǎng)包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咧?，這表明了經(jīng)典和暢銷完全可以成為一個(gè)統(tǒng)一體。
　　本叢書(shū)將分輯出版。第一輯共二十種，以本社初版時(shí)間為序編號(hào)排列，以幫助讀者更好地了解當(dāng)代外國(guó)暢銷小說(shuō)的歷史脈絡(luò)。同時(shí)我們也寄望這套叢書(shū)能以其既有的品質(zhì)續(xù)寫(xiě)新的暢銷奇跡，并有新作品源源不斷地充實(shí)進(jìn)來(lái)。在編輯遴選過(guò)程中，限于版權(quán)與視角諸原因，不周全之處在所難免，敬請(qǐng)廣大讀者不吝賜教。
　　人民文學(xué)出版社編輯部
　　二○○九年十月