跨文化視野中的比較文學(xué)

總序
序
第一章　比較文學(xué)在危機中誕生
一　比較文學(xué)的發(fā)端
二　比較文學(xué)的危機
第二章　比較文學(xué)發(fā)展的三個階段
一　法國學(xué)派
二　美國學(xué)派
三　中國學(xué)派
第三章　影響研究
一　影響的概念
二　影響即誤讀
三　影響的方式
四　影響研究的主要范疇
第四章　平行研究
一　平行研究的內(nèi)涵
二　平行研究的基本方法
三　平行研究的基本要求
四　平行研究的主要范疇
第五章　媒介和譯介
　一　媒介與文學(xué)傳遞
　二　文學(xué)譯介與比較文學(xué)
　三　文學(xué)翻譯在中國
　四　文學(xué)翻譯在西方
第六章　翻譯研究
一　語言學(xué)派
二　文化學(xué)派
三　解構(gòu)主義翻譯
四　后殖民主義翻譯
五　女性主義翻譯
第七章　跨文化形象學(xué)研究
　一　形象學(xué)的發(fā)生與發(fā)展
　二　形象學(xué)研究的理論范疇
　三　形象學(xué)研究的主要范圍
　四　西方文學(xué)中的中國形象
第八章　跨文化文類學(xué)研究
　一　文類學(xué)研究的歷史
　二　文類學(xué)的研究范圍
　三　缺類研究
第九章　中西敘事文類的比較
一　中西敘事文類淵源
二　中西敘事文類形態(tài)
參考文獻