注冊(cè) | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁出版圖書文學(xué)藝術(shù)小說言情小說對(duì)鏡成三人:披著婚外戀外衣的哲學(xué)故事

對(duì)鏡成三人:披著婚外戀外衣的哲學(xué)故事

對(duì)鏡成三人:披著婚外戀外衣的哲學(xué)故事

定 價(jià):¥16.00

作 者: (西班牙)胡安·何塞·米利亞斯 著,周欽 譯
出版社: 北京十月文藝出版社
叢編項(xiàng):
標(biāo) 簽: 家庭/婚姻

ISBN: 9787530209899 出版時(shí)間: 2009-09-01 包裝: 平裝
開本: 大32開 頁數(shù): 158 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡介

  胡里奧和勞拉夫婦倆結(jié)婚多年沒有孩子,新來的鄰居小伙曼努埃爾儼然成了他們生活的調(diào)味劑。某天曼努埃爾突遭車禍,在醫(yī)院臥床不醒。夫妻倆的婚姻就此陷入危機(jī)。被勞拉趕出家門的胡里奧偷偷住進(jìn)了一墻之隔的曼努埃爾家。某天.他出于好奇打開了曼努埃爾的電腦,驚訝地發(fā)現(xiàn)妻子和曼努埃爾之間的驚人秘密:隨后他又發(fā)現(xiàn),原來還有一個(gè)更驚人的秘密隱藏在他和這個(gè)男人之間……

作者簡介

  胡安•何塞•米利亞斯(1946~)曾以富有理論色彩的小說聞名遐邇,但近年也開始在情節(jié)上做起文章來。他的新作《對(duì)鏡成三人》(2006)幾乎可以說是現(xiàn)代版《包法利夫人》或《安娜•卡列尼娜》,所不同的是米利亞斯以網(wǎng)絡(luò)的“虛擬性”取代了福樓拜和托爾斯泰的純悲劇色彩。且說勞拉和胡利奧結(jié)婚以后過著正常的生活。單純、友善、務(wù)實(shí)的男主人公胡里奧經(jīng)常遭到鄰居曼努埃爾的嘲弄。后者故作清高,常使胡利奧下不了臺(tái)。正在胡利奧忍無可忍之際,妻子竟突然提出了分居要求。她說她再也受不了他的庸俗無能了。隨著情節(jié)的發(fā)展,曼努埃爾慘遭車禍,正在中國當(dāng)大使的父親趕回西班牙料理后事。這位大使父親的出現(xiàn)使胡里奧不得不承認(rèn)貧窮只會(huì)帶來猥瑣與庸俗,唯有富裕、“優(yōu)雅”的上層人士才有資格高談闊論并且“神圣不可侵犯”。但正所謂天有不測風(fēng)云,人有旦夕禍福,曼努埃爾遭遇車禍后成了植物人,安詳?shù)靥稍卺t(yī)院里;胡里奧來不及幸災(zāi)樂禍就以朋友和鄰居的雙重身份受托承擔(dān)了許多義務(wù),包括照看前者的公寓。適值妻子勞拉將他掃地出門,他便悄悄躲進(jìn)了曼努埃爾的寓所。隔著墻壁,他可以聽到妻子的自言自語;透過一扇窗戶,他還能清楚地窺見妻子的一舉一動(dòng)。在翻檢曼努埃爾“遺物”時(shí),他居然發(fā)現(xiàn)前者的電腦并沒有關(guān)。于是他輕而易舉地進(jìn)入了曼努埃爾的電子郵箱,并在其郵箱中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)天大的秘密。原來妻子一直在和曼努埃爾偷情,后者之所以成為他們的鄰居,也完全是因?yàn)閯诶年P(guān)系。更有甚者,勞拉已經(jīng)懷孕:懷了情夫的孩子。胡利奧失望之極,但他沒有絕望。他要親眼看看他們的下場。這時(shí),胡利奧在與父親、繼母以及同父異母的妹妹阿曼達(dá)、阿曼達(dá)的女兒胡里婭等人的交往中,又由此及彼、由表及里地發(fā)現(xiàn)了世界的虛偽和混亂。單純無瑕的胡里婭開始變得愈來愈世故和狡黠,而多少與他有點(diǎn)曖昧的阿曼達(dá)則瞞著大家成了高級(jí)職業(yè)妓女。在萬般痛苦中,胡利奧開始懷疑自己循規(guī)蹈矩的人生哲學(xué),從而接受了鄰居(情敵曼努埃爾)的思維方式和生活理念,并最終蛻變成為圓滑的“文明人”、“現(xiàn)代人”。于是他將計(jì)就計(jì),以曼努埃爾的口吻繼續(xù)給勞拉寫信。勞拉神志恍惚,以為人有靈魂之類的觀點(diǎn)得到了驗(yàn)證。她相信后者身在醫(yī)院,靈魂卻始終守候在她的身邊,不然每天晚上隔壁房間那隱隱約約的腳步聲、呼嚕聲就無法解釋了。曼努埃爾去世以后,胡利奧繼續(xù)以前者的口吻安慰勞拉,對(duì)她說:孩子其實(shí)是三個(gè)人共有的,而且他希望她和她丈夫重歸于好,共同撫養(yǎng)他們的孩子。勞拉欣然接受了“情人”的提議,決定讓胡利奧回到自己的身邊。這豈不令人啼笑皆非!正所謂“假作真是真亦假,無為有處有還無”,如此精妙絕倫而富有時(shí)代特色的作品絕對(duì)難能可貴。其中主人公既可憐又可敬、既平實(shí)又狡黠的雙重性格透過幻景似的真實(shí)展現(xiàn)出來,達(dá)到了事半功倍、振聾發(fā)聵的功效。而作為現(xiàn)代社會(huì)細(xì)胞的現(xiàn)代西班牙家庭,簡直被作者寫活了。婚姻的“圍城”效應(yīng)和脆弱狀態(tài)在米利亞斯辛酸與詼諧、虛擬和逼真交相輝映的筆調(diào)中不動(dòng)聲色卻又絲絲入扣地呈現(xiàn)出來。這幅前無古人的圖景,絕對(duì)讓人回味無窮。

圖書目錄

前言
  要在浩如煙海的當(dāng)代文學(xué)中遴選經(jīng)典很難,為諸如此類的經(jīng)典作序更難。首先,經(jīng)典的界定歷來眾說紛紜?;蚋哐?,或古典,經(jīng)典猶如權(quán)威,是一種文化標(biāo)桿、認(rèn)知標(biāo)桿、價(jià)值標(biāo)桿、審美標(biāo)桿;但同時(shí)它既是傳承的,又是變化的;既是歷史的,又是現(xiàn)實(shí)的;既是普世的,又是個(gè)別的。因此,何為經(jīng)典,一是時(shí)間說了算,二是讀者你說了算。桑塔亞那說過,經(jīng)典不在于喜歡者的多寡,而在于真正喜歡者的喜歡程度。此言頗似人們對(duì)于愛人的界定。
  但作為學(xué)者、編選者,我有自己的看法。
  在全球化時(shí)代,文化多元性已然成為不爭的事實(shí)。這為所有的經(jīng)典加上了相對(duì)的問號(hào)。然而,需要強(qiáng)調(diào)的是多元和自由一樣,也是一把雙刃劍。因?yàn)槎嘣梢允菍?duì)抗強(qiáng)勢(shì)文化侵蝕的一種自我守望,也可以是一種敞開胸懷的來者不拒。當(dāng)下彌漫著的后現(xiàn)代文化思潮和形形色色的自由主義思想可以說是后者在精神文化領(lǐng)域的一種表征。首先,用多元化概括我們的文化市場也許很不為過。你看那千姿百態(tài)的圖書、五光十色的碟片、琳瑯滿目的廣告、鱗次櫛比的網(wǎng)吧,還有繽紛的花邊和八卦,甚至木子美和芙蓉姐姐等等各式新聞人物,絕對(duì)令人眼花繚亂。我們也絕對(duì)無法再用一種或幾種主義、一種或幾種功能去界定當(dāng)前的文化現(xiàn)狀,更加無法在一紙陋稿中描述它的紛雜無序。因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的似乎已經(jīng)是一個(gè)“多元”的“無主流”大匯唱時(shí)代,也即自由的時(shí)代、相對(duì)的時(shí)代、個(gè)人主義的時(shí)代。于是,“經(jīng)濟(jì)全球化”、“文化多元化”之說不脛而走。正因?yàn)槎嘣图婋s,文化喪失(很大程度上是放棄)了凝聚人心、統(tǒng)一認(rèn)知和行為方式、平衡價(jià)值和審美取向的作用。而相對(duì)統(tǒng)一的認(rèn)知和行為方式、價(jià)值和審美取向的缺失,又使文化從眾生供奉和仰視的神殿上滑下而走向人性賦予它的另一個(gè)極端:個(gè)人的心志和情感。這種個(gè)人化表演固然始終存在,但一直被人們賦予文化并轉(zhuǎn)而賦予作家、藝術(shù)家的崇高和偉大的光環(huán)(如人文主義、集體主義、愛國主義等等)遮蔽著。而今,國家、民族、階級(jí)、種族依然存在,但人們(從作者到受眾)似乎愈來愈陶醉于自我,也即過去我們羞于談?wù)摰哪莻€(gè)始終帶著原始基因的“小我”。
  凡此種種多少具有模糊視聽、消解真理的效果,極易使人覺得這世上再無客觀標(biāo)準(zhǔn)可言。然而,這些思潮或思想削弱和消解的并不僅僅是文化或人文的認(rèn)知方式和價(jià)值判斷,而且還有更為重要的國家意識(shí)形態(tài)和民族凝聚力(所謂的“文明沖突論”說穿了是跨國公司和“人權(quán)高于主權(quán)”這類典型的跨國資本主義思維與不同的政治經(jīng)濟(jì)體系和文化傳統(tǒng)之間的矛盾)。如此,我們應(yīng)該保持清醒,有所持守,比如更加重視文學(xué)和人文傳統(tǒng)。而加強(qiáng)文學(xué)經(jīng)典的研究無疑是我們知己知彼、進(jìn)退中繩的最佳途徑之一,也是我們構(gòu)建正確的認(rèn)識(shí)觀、價(jià)值觀和審美觀的最佳參照之一。文藝復(fù)興以降,一方面西方社會(huì)的許多重要社會(huì)文化思潮往往首先是文學(xué)思潮,是由對(duì)文學(xué)及文學(xué)經(jīng)典的重新詮釋散播的;另一方面文學(xué),尤其是文學(xué)經(jīng)典又往往與時(shí)代社會(huì)相悖,具有超時(shí)代特征并每每扮演著時(shí)代的良知。從這個(gè)意義上說,通過文學(xué)不僅可以透視時(shí)代社會(huì),而且也是厘清時(shí)代主流意識(shí)形態(tài)和上層建筑的最佳門徑。
  多元并非完全不好,但前提必須是建設(shè)性的,即豐富民族文化、利于民族文化的發(fā)展和民族凝聚力的增強(qiáng),而不是相反。
  記得莊子寓言中有這么一則,謂祝史在殺豬祭祀之前,曾彬彬有禮、聲情并茂地對(duì)豬說:“豬啊,我告訴你,我將用精飼料好好地喂你三個(gè)月,再為你梳洗沐浴,最后我還要親自為你齋戒三日。我還為你準(zhǔn)備了上等的祭盤,那可是嵌金鑲玉的哦。”
  難說別人送來的“好處”不是“祝史說豬”。
  于是我想到了經(jīng)典對(duì)于民族認(rèn)同感和凝聚力方面所發(fā)揮的無與倫比的作用。這聽起來非常有悖于跨國資本主義時(shí)代的極端個(gè)人主義。雖說完全的忘“我”忘卻“小我”是不現(xiàn)實(shí)的,有時(shí)甚至是不人道的。但極端個(gè)人主義必定導(dǎo)致認(rèn)知方式、價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和審美訴求的相對(duì)與多元(二者相輔相成)。試想:倘使跨國資本及其代言者所謂“人權(quán)高于主權(quán)”之類的時(shí)鮮謬論成為共識(shí),世界又將如何?顯然,所謂“人權(quán)高于主權(quán)”只有跨國公司時(shí)代才可能提出。在這個(gè)跨國資本橫行的時(shí)代,自由的時(shí)代、個(gè)人主義的時(shí)代,文化的多元和相對(duì)其實(shí)都是雙刃劍。因此,在這個(gè)時(shí)候弱化人文研究和文化導(dǎo)向、不思進(jìn)退中度對(duì)誰有利?答案自然也是不言自明的。
  經(jīng)濟(jì)全球化是一把雙刃劍比較容易理解。因?yàn)樗鼣[在弱國面前的是一個(gè)兩難選擇:拒之,將喪失機(jī)遇;擁之,將喪失自我。那么文化多元和相對(duì)何以也是雙刃劍呢?一如自由民主在西方往往是富人的特權(quán),而飯碗才是貧者的第一需求;弱國在跨國資本橫行的世界里其實(shí)并沒有多少自由的空間和回旋余地。由此推導(dǎo),一個(gè)貌似簡單的問題在強(qiáng)弱分明的世界,自由究竟對(duì)誰更為有利?便有了答案??鐕Y本是自由和自由市場的最大受益者。各國人民被日益卷入它的世界市場網(wǎng),從而跨國資本主義制度也便日益具有了國際的性質(zhì)。(詳見馬克思的《資本論》)
  “觀乎天文以察時(shí)變,觀乎人文以化成天下”(《易經(jīng)》),文學(xué)也罷,狹義的文化也罷,歸根結(jié)底是精神產(chǎn)品,是一時(shí)是地人心、民心的反映。既要順乎民心,又須因勢(shì)利導(dǎo),這是社會(huì)意識(shí)形態(tài),尤其是文化人必須時(shí)刻關(guān)心和探討的問題。這是因?yàn)?,在相?duì)的時(shí)代、多元的時(shí)代、個(gè)人主義的時(shí)代,重視人文研究尤其是重視人文導(dǎo)向事關(guān)國運(yùn)。
  ……
  截選自《“西班牙當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典小叢書”總序》

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)