現(xiàn)代中外文學比較教程

緒論　比較文學視域中的中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　現(xiàn)代中外文學交流的發(fā)生及其歷史軌跡
　第二節(jié)　現(xiàn)代中外文學交流實踐的基本特征
　第三節(jié)　外國文學參照下的中國文學的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型
　第四節(jié)　本教程的目的、體例與編寫
第一章　易卜生與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　易卜生在中國的翻譯介紹
　第二節(jié)　易卜生對中國現(xiàn)代戲劇的影響一
　第三節(jié)　易卜生對中國現(xiàn)代小說、詩歌的影響
第二章　尼采與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　魯迅與尼采
　第二節(jié)　創(chuàng)造社與尼采
　第三節(jié)　戰(zhàn)國策派與尼采
第三章　泰戈爾與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　泰戈爾對中國的深厚感情
　第二節(jié)　泰戈爾的中國之行及其影響
　第三節(jié)　泰戈爾對中國現(xiàn)代文學的影響
　第四節(jié)　泰戈爾與中國現(xiàn)代重要作家
第四章　波德萊爾與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　波德萊爾在現(xiàn)代中國的譯介
　第二節(jié)　波德萊爾的詩學觀對中國現(xiàn)代詩學的影響
　第三節(jié)　波德萊爾對中國現(xiàn)代詩人的影響
第五章　廚川白村與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　廚川白村在現(xiàn)代中國的譯介
　第二節(jié)　廚川白村對中國現(xiàn)代文藝發(fā)展觀的影響
　第三節(jié)　廚川白村對中國現(xiàn)代作家創(chuàng)作的影響
第六章　惠特曼與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　惠特曼在中國的譯介與現(xiàn)代詩界對惠特曼的接受
第二節(jié)　惠特曼詩歌的熾熱的詩情對中國新詩的影響
　第三節(jié)　惠特曼詩歌中海的意象對中國新詩的影響
第七章　普希金與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　中國對普希金的接受
　第二節(jié)　普希金對建國前中國新詩的影響
　第三節(jié)　建國后普希金對中國新詩的影響
第八章　契訶夫與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　中國語境下的契訶夫傳播
第二節(jié)　契訶夫與中國現(xiàn)代文學中的“平民文學”
第三節(jié)　契訶夫與中國現(xiàn)代文學中的“客觀寫實”
第四節(jié)　契訶夫與中國現(xiàn)代文學中的幽默諷刺
第九章　 龐德與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　龐德在中國的譯介與研究
第二節(jié)　龐德詩歌題材內(nèi)容與中國現(xiàn)代詩歌
第三節(jié)　龐德詩歌的形式與中國現(xiàn)代詩歌
第四節(jié)　龐德精神與中國現(xiàn)代詩人
第十章　 克羅齊與中國現(xiàn)代批評家朱光潛
第一節(jié)　朱光潛對克羅齊美學的初步介紹
第二節(jié)　朱光潛對克羅齊美學的誤讀與批評
第三節(jié)　朱光潛對克羅齊美學的創(chuàng)造性應用
第四節(jié)　朱光潛對克羅齊美學的翻譯述論
第十一章　 里爾克與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　里爾克及其存在主義詩學
第二節(jié)　里爾克與馮至
第三節(jié)　里爾克與九葉詩人
第十二章　艾略特與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　艾略特在現(xiàn)代中國的傳播
第二節(jié)　艾略特對中國現(xiàn)代詩學的啟示
第三節(jié)　艾略特對中國現(xiàn)代詩歌創(chuàng)作的影響
第十三章　奧登與中國現(xiàn)代文學
第一節(jié)　奧登在中國
第二節(jié)　奧登與中國現(xiàn)代主義詩人
第三節(jié)　 “奧登風”與中國現(xiàn)代主義詩歌
第十四章　馬爾克斯與中國現(xiàn)代文學
　第一節(jié)　傳播與接受：從熱忱、認同到深化、疏離
　第二節(jié)　魔幻寫作：從形似到“離形得似”
　第三節(jié)　家族史敘述：從民族命運的觀照到生存本體的言說
　第四節(jié)　民族身份想象：從民族文化到民間精神
第十五章　川端康成與中國現(xiàn)代文學
第十六章　大江健三郎與史鐵生