123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本詞匯是供服裝從業(yè)人員學(xué)習(xí)或查閱專業(yè)英語(yǔ)詞匯的工具書。它通過(guò)對(duì)詞匯按意義分類編排，把意義相關(guān)的詞收集在一起，使讀者能快捷地查閱相關(guān)詞目。有些詞典在排列詞目時(shí)只是按照字母或拼音的順序來(lái)編排。這種編排的方法把有關(guān)聯(lián)的詞目遠(yuǎn)遠(yuǎn)隔開，使讀者在查閱某一個(gè)詞目的時(shí)候，不能快捷地查閱相近、相關(guān)或同類的詞目。這是有些傳統(tǒng)詞典的局限。對(duì)于服裝專業(yè)術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，分類編排更有其必要性。我國(guó)由于歷史、地域等原因，中文服裝術(shù)語(yǔ)的差異很大，例如人們經(jīng)常不分“褶”和“裥”，“服裝”也可以叫做“衣裳”或“衣服”。如果按照傳統(tǒng)詞典的拼音順序來(lái)查閱，也許需要通過(guò)若干個(gè)中文同義詞（因?yàn)槿藗儾恢滥膫€(gè)中文術(shù)語(yǔ)是最標(biāo)準(zhǔn)的），我國(guó)的許多專業(yè)術(shù)語(yǔ)都不可能完全等意于英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。這無(wú)疑是十分困難的。而分類編排可以避免查閱上的困難。以中文作為母語(yǔ)的讀者也許不需要精確區(qū)分意義相關(guān)的中文詞匯，因?yàn)樗鼙灰鈺?huì)。但是這些讀者卻迫切需要精確區(qū)分意義相關(guān)的英文詞匯。例如在中文中，人們可以把“碎褶”和“多行碎褶”統(tǒng)稱為“抽褶”，盡管它們?cè)谕庥^上和加工方法上是完全不同的“褶”。但是在英文中，這兩種褶不能被統(tǒng)稱。如果被誤用，會(huì)給貿(mào)易或生產(chǎn)帶來(lái)不必要的損失，可謂失之毫厘，差之千里。在本詞匯中，這些意義相關(guān)的詞被分類在同一個(gè)類別中，從而使讀者能辨別他們的異同。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《漢英英漢服飾外貿(mào)跟單分類詞匯》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

漢英部分
1　服裝Garments，Apparel，Clothing，Wear
　1.1 男裝men’s wear
　1.2　女裝women’S wear
　1.3 大衣，外套coat
　1.4　上裝tops
　1.5　襯衫shirts
　1.6　褲子pants，trousers
　1.7 短褲shorts
　1.8　裙褲culottes
　1.9　馬甲，背心vest，gilet，waistcoat，weskit
　1.10 裙子skirt
　1.11 連衣裙dresses
　1.12 內(nèi)衣underwear
　1.13　睡衣褲pajamas
　1.14 袍robes
　1.15　束腰緊身衣girdles
　1.16　無(wú)袖連身裝jumpers
　1.17　防護(hù)服protect wear
　1.18　休閑服，運(yùn)動(dòng)服sports wear
　1.19　毛衣sweaters
　1.20 羽絨服down wear
　1.21　暴露型服裝bare clothes
　1.22　工藝服裝craft dress
　1.23　皮革leather
　1.24　童裝children’S wear，kid’S wear
　1.25 制服uniform
　1.26　特種服裝special garments
　1.27　功能服裝functional clothing
　1.28　用可棄服裝disposable suit
2　服裝商務(wù)Garment Business
　2.1　銷售sell，sale
　2.2　訂購(gòu)book
　2.3 單據(jù)documents
　2.4　代理agency
　2.5 傭金commission
　2.6　包裝packing
　2.7　報(bào)關(guān)apply to customs，customs declaration
　2.8　運(yùn)輸transportation
　2.9　保險(xiǎn)insurance
　2.10　付款payment
　2.11　抱怨，索賠complaint，claim
　2.12 爭(zhēng)議dispute
　2.13　不可抗力force majcure
3　設(shè)計(jì)和色彩Design and Color
　3.1 設(shè)計(jì)design
　3.2　服裝設(shè)計(jì)garment design，apparel design，clothing design
　3.3　色彩color
　3.4　色名color name
4　纖維、紗線和面料Fiber，Yarn and Fabric
　4.1　纖維fiber
　4.2　紗yarn
　4.3　織物fabric
　4.4　面料結(jié)構(gòu)fabric construction
　4.5　面料性能fabric performances
　4.6　面料樣fabric sample
　4.7　對(duì)色matching colors
　4.8　面料包裝fabric packing
5　服裝輔料Garment Accessories
　5.1　襯interfacing
　5.2　內(nèi)襯interlining
　5.3　里布，襯里lining，underlining
　5.4　填料filling，filler，stuffing，wadding，padding
　……
6　染色、印花、整理和成衣洗衣
7　面料和服裝測(cè)試
8　保養(yǎng)指示
9　服裝細(xì)部
10　縫型和線跡
11　測(cè)量、紙樣和打樣
12　服裝生產(chǎn)
13　服裝設(shè)備和工具
14　生產(chǎn)和質(zhì)量管理
15　服裝疵病和檢驗(yàn)術(shù)語(yǔ)
16　服飾用品
17　工廠社會(huì)責(zé)任
英漢部分