美國(guó)合同法要義（經(jīng)典案例）

　　這是李響編譯撰著的“美國(guó)經(jīng)典案例選讀”系列中的第四本學(xué)術(shù)專(zhuān)著。給學(xué)術(shù)專(zhuān)著作序的人，應(yīng)當(dāng)是相關(guān)領(lǐng)域中的權(quán)威專(zhuān)家，至少也應(yīng)該是在該領(lǐng)域中有相當(dāng)功力的學(xué)者，而我無(wú)論怎樣都算不上法律學(xué)術(shù)圈內(nèi)的人。盡管自己曾在北京大學(xué)、密歇根大學(xué)和西北大學(xué)均讀過(guò)法律、且一直以法律謀生，工作中也處理過(guò)不少?lài)?guó)內(nèi)和國(guó)外的合同實(shí)務(wù)，但讓我為這樣一本大部頭的美國(guó)合同法專(zhuān)著作序，實(shí)在惶恐。只因作者一再誠(chéng)懇相托，只好從命，若能有助于讀者對(duì)本書(shū)的研讀，將是本人莫大的榮幸。美國(guó)合同法作為美國(guó)普通法的一部分，是以判例為基本法律淵源的，在各州判例的基礎(chǔ)上編訂的《美國(guó)統(tǒng)一商法典》（UCC）第二章便體現(xiàn)了這些判例所形成的合同法基本原則。在美國(guó)法學(xué)院學(xué)合同法，主要是通過(guò)判例來(lái)掌握合同法原則的適用條件及其限制。從浩如煙海的案例中選取典型判例匯編成集并翻譯成中文，在學(xué)法律的中國(guó)人中，長(zhǎng)期堅(jiān)持而卓有成效的大概就只有李響了。兩年前，李響送給我一本《美國(guó)民事訴訟法的制度、案例與材料》，當(dāng)時(shí)我便對(duì)他這份說(shuō)不出有多辛苦的工作產(chǎn)生由衷的敬佩。今天當(dāng)他把這部巨著搬到我面前的時(shí)候，聽(tīng)著他眉飛色舞地說(shuō)起他經(jīng)年熬夜寫(xiě)書(shū)過(guò)程中的點(diǎn)滴樂(lè)趣，不由使我記起唐太宗在“大唐三藏圣教序”中形容玄奘尋求圣教、編譯典藏的獻(xiàn)身精神的贊語(yǔ)“誠(chéng)重勞輕，求深愿達(dá)”，今天用其來(lái)形容李響做學(xué)問(wèn)的平和心態(tài)，并無(wú)虛飾溢美。

　　李響，先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院與美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)法學(xué)院（取得J.D.學(xué)位），現(xiàn)任中國(guó)政法大學(xué)民商經(jīng)濟(jì)法學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。著有《美國(guó)侵權(quán)法原理及案例研究》、《美國(guó)版權(quán)法：原則、案例及材料》、《美國(guó)集團(tuán)訴訟制度與文化》（合著）以及《美國(guó)民事訴訟法的制度、案例與材料》。