白話聊齋

　　《白話聊齋》節(jié)選《聊齋志異》118篇，譯為白話文。譯文力求把握本意，直譯直說(shuō)，不亂原文辭序，照顧原文整句齊語(yǔ)?！读凝S志異》中的故事環(huán)境基本上發(fā)生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松齡以他超凡的想像力和深刻的洞察力構(gòu)筑起一個(gè)亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界。這個(gè)幽冥世界乃是人間社會(huì)的真實(shí)投影，它揭示人世辛酸悲涼的生活場(chǎng)景和人物偃蹇慘痛的生活經(jīng)歷，是人世理想的夢(mèng)幻體現(xiàn)，它揭示出對(duì)人世善惡的最后清算和對(duì)人生憧憬的重新開始。因此，聊齋故事無(wú)論在情節(jié)曲折和環(huán)境奇幻，還是在人物遭遇和迷離場(chǎng)景等角度品賞，都會(huì)引發(fā)人們強(qiáng)烈的義憤、感懷和藝術(shù)遐想。

暫缺《白話聊齋》作者簡(jiǎn)介