魯迅翻譯研究

導言：作為翻譯家的魯迅
第一章　魯迅的翻譯思想
　第一節(jié) 關于“硬譯”
　第二節(jié)　翻譯材料的選擇
第二章　魯迅前期的翻譯
　第一節(jié)　科學小說
　第二節(jié) 《域外小說集》
第三章　魯迅中期的翻譯
　第一節(jié) 《工人綏惠略夫》
　第二節(jié) 《一個青年的夢》
　第三節(jié) 《現(xiàn)代日本小說集》
　第四節(jié) 《現(xiàn)代小說譯叢》
　第五節(jié) 《苦悶的象征》
第四章　魯迅后期的翻譯
　第一節(jié) 《思想·山水·人物》
　第二節(jié) 蘇聯(lián)文藝理論
　第三節(jié) “同路人”文學
　第四節(jié) 《死魂靈》
第五章　魯迅其他與翻譯有關的工作
　第一節(jié) 幾套翻譯叢書
　第二節(jié) 《譯文》
　第三節(jié) 與翻譯合作者的關系
　第四節(jié) 與青年翻譯者的關系
第六章　魯迅翻譯與創(chuàng)作的關系
　第一節(jié) 翻譯與創(chuàng)作互補
　第二節(jié) 翻譯對創(chuàng)作的影響
魯迅翻譯年表
參考文獻
后記