實(shí)用英語高級(jí)口譯教程（配MP3）

Part Ⅰ　口譯概述
Part Ⅱ　口譯實(shí)踐
Unit 1　外事接待
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯準(zhǔn)備
Section Ⅶ　參考答案
Unit 2　國(guó)際交流International Exchanges
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯中的聽力理解
Section Ⅶ　參考答案
Unit 3　旅游
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇?口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯中的記憶
Section Ⅶ　參考答案
Unit 4　文化與娛樂
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯筆記
Section Ⅶ　參考答案
Unit 5　教育
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯筆記的常用符號(hào)
Section Ⅶ　參考答案
Unit 6　體育
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯筆記的常用縮寫詞
Section Ⅶ　參考答案
Unit 7　婦女、兒童和老人
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——數(shù)字口譯技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 8　健康與保健
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)?
Section Ⅵ　口譯技能——詞類轉(zhuǎn)換
Section Ⅶ　參考答案
Unit 9　宣傳與介紹
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——詞語轉(zhuǎn)換技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 10　信息時(shí)代
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
SectionⅥ　口譯技能——漢語四字短語的轉(zhuǎn)換技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 11　科學(xué)與技術(shù)
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——句子的口譯技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 12　環(huán)境保護(hù)
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——長(zhǎng)句的處理技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 13　能源
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯中的順譯技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 14　農(nóng)業(yè)
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯中的語體識(shí)別
Section Ⅶ　參考答案
Unit 15　貿(mào)易與投資
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯表達(dá)技巧
Section Ⅶ　參考答案
Unit 16　入世和中國(guó)的改革開放
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯表達(dá)中的應(yīng)急處理
Section Ⅶ　參考答案
Unit 17　中國(guó)的對(duì)外政策
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——口譯中的模糊信息處理
Section Ⅶ　參考答案
Unit 18　國(guó)際關(guān)系
Section Ⅰ　單句口譯
Section Ⅱ　對(duì)話口譯
Section Ⅲ　篇章口譯
Section Ⅳ　口譯練習(xí)
Section Ⅴ　詞匯擴(kuò)展
Section Ⅵ　口譯技能——同聲傳譯技巧
Section Ⅶ　參考答案
附錄
參考書目